| В любой игре есть чертов кубик — бросаю его на ветер
| In any game there is a damn dice - I throw it into the wind
|
| Пластмассе гораздо проще свою тут судьбу доверить
| It is much easier for plastic to entrust your fate here
|
| Я прыгаю вслед за ним, и пытаюсь его поймать,
| I jump after him and try to catch him,
|
| Но я знаю, что не смогу — так бывало уже не раз
| But I know that I can't - it's happened more than once
|
| Но попытка — это не пытка,
| But trying is not torture,
|
| А если пытка — привыкну
| And if it's torture, I'll get used to it
|
| Ведь мазохизм — это просто, достаточно только вникнуть
| After all, masochism is simple, you just need to delve into
|
| И каждый новый порез превратится в памятный шрам
| And each new cut will turn into a memorable scar
|
| И поднимется мой дворец, даже если в основе хлам
| And my palace will rise, even if the base is rubbish
|
| Game over
| game over
|
| Кнопка Try Again горит опять над головой
| The Try Again button is lit again overhead
|
| Упрямство — это тоже грех,
| Stubbornness is also a sin
|
| Но я пожертвую собой
| But I will sacrifice myself
|
| Я снова прыгаю в капкан
| I jump into the trap again
|
| Я знаю, попадусь на байт
| I know I'll fall for the byte
|
| Я знаю, скоро — мой дэдлайн
| I know soon is my deadline
|
| И знаю то, что я болван
| And I know that I'm a blockhead
|
| А кубик все падает
| And the cube keeps falling
|
| Как ни крути, упадет он на грань
| Whatever one may say, he will fall on the edge
|
| И неважно, какую, неважно когда
| And no matter what, no matter when
|
| Все равно ты однажды пойдешь подбирать
| Anyway, one day you will go to pick up
|
| Этот кубик, как я, только все шесть сторон — это тысяча дорог до падения на
| This cube is like me, only all six sides are a thousand roads before falling on
|
| грабли
| rake
|
| И столько вранья, столько падших корон, а я рыщу, ищу все награду за клятву
| And so many lies, so many fallen crowns, and I roam, looking for all the reward for the oath
|
| Непонятно за какую, или то вовсе было проклятие?
| It is not clear for what, or was it a curse at all?
|
| Они ждут, они не атакуют, демоны тут живут по понятиям
| They wait, they don't attack, the demons here live by the rules
|
| Только не зоны тут, не отчуждения
| Just not zones here, not alienation
|
| Тех, кто пытался снова и снова
| Those who tried again and again
|
| Здесь ожидает только затмение
| Only an eclipse awaits here
|
| Так что уйди и запрись на засовы
| So go away and bolt up
|
| Game over
| game over
|
| Кнопка Try Again горит опять над головой
| The Try Again button is lit again overhead
|
| Упрямство — это тоже грех,
| Stubbornness is also a sin
|
| Но я пожертвую собой
| But I will sacrifice myself
|
| Я снова прыгаю в капкан
| I jump into the trap again
|
| Я знаю, попадусь на байт
| I know I'll fall for the byte
|
| Я знаю, скоро — мой дэдлайн
| I know soon is my deadline
|
| И знаю то, что я болван | And I know that I'm a blockhead |