Translation of the song lyrics Icarus' Syndrome - Robin Gone Wrong

Icarus' Syndrome - Robin Gone Wrong
Song information On this page you can read the lyrics of the song Icarus' Syndrome , by -Robin Gone Wrong
Song from the album: Death of the Soul
In the genre:Альтернатива
Release date:16.03.2020
Song language:Russian language
Record label:Robin Gone Wrong

Select which language to translate into:

Icarus' Syndrome (original)Icarus' Syndrome (translation)
Столько царапин, изломаны кости So many scratches, broken bones
И не осталось живого местечка And there was no living place left
На этом теле, и в этом погосте On this body, and in this churchyard
Давно уже жители все омертвели, For a long time already the inhabitants have all died,
Но омертветь — не погибнуть, поэтому рано его хоронить But to die is not to die, so it's too early to bury him
Хоть и тело распластано Even though the body is flattened
Парень сначала душой, а потом и телом погиб (не напрасно) The guy, first in soul, and then in body, died (not in vain)
Он поднимался метр за метром He climbed meter by meter
Будто пытаясь слиться в единое целое As if trying to merge into a single whole
С голубой далью и алебардой разрезанным огненным небом, With a blue distance and a halberd cut through the fiery sky,
Но в свете амбиций, сиянии славы But in the light of ambition, the glow of glory
Крылья его опалила звезда His wings were scorched by a star
И то, к чему он стремился так яростно лишь показало путь в никуда And what he sought so fiercely only showed the way to nowhere
И казалось, в бессмысленном псевдопадении And it seemed, in a senseless pseudo-fall
Там, где Солнце уже давно не встает и лишь холод глаза обжигает Where the Sun has not risen for a long time and only the cold burns the eyes
Икар все увидит, Икар все поймет Icarus will see everything, Icarus will understand everything
И придет к осознанию, что пустота — это больше, чем ничего And come to the realization that emptiness is more than nothing
И в ней растворится, прекрасно осознавая And dissolve in it, perfectly aware
Кто он такой и зачем он пришел Who is he and why did he come
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу Icarus soared to the sun, but burned his wings on the lamp
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа And in his fall he became something more than a dad
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада Higher in the sky - fall longer, there is no Heaven, there is no Hell
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара Your failure is not God's punishment, the corpse of Icarus is on the asphalt
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу Icarus soared to the sun, but burned his wings on the lamp
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа And in his fall he became something more than a dad
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада Higher in the sky - fall longer, there is no Heaven, there is no Hell
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара Your failure is not God's punishment, the corpse of Icarus is on the asphalt
Моя лестничная клетка уже давно меня не держит My stairwell hasn't held me for a long time
И мои демоны рвутся наружу And my demons are rushing out
Рвут изнутри рефлектив спецодежды They tear from the inside the reflective of overalls
Или брони, называй как угодно, Or bronies, call it what you will
Но знай, что я неуязвим даже для собственных тварей, But know that I am invulnerable even to my own creatures,
А все потому что я принял к себе их и вырастил армию And all because I took them in and raised an army
Все это — Войны Клонов?Is this all the Clone Wars?
нет, все это Войны Клоунов no, it's all clown wars
И акробатам под куполом цирка будет больнее всего And acrobats under the dome of the circus will be hurt the most
Когда тросы надежды порвутся и станут блеклыми нитями When the ropes of hope break and become faded threads
И наследник Летающих Грейсонов And the heir of the Flying Graysons
Окажется мертв изнутри, вместо того, чтобы телом погибнуть Will be dead from the inside, instead of dying in the body
Крылья в крови у Икара, все потому что их давно уже тут нет Icarus has wings in his blood, all because they have not been here for a long time
И так устал он падать на протяжении тысячи лет And he was so tired of falling for a thousand years
Он снова восстанет из пепла, как феникс He will rise again from the ashes like a phoenix
И плоть его будет из страха и боли And his flesh will be of fear and pain
Мгновение — перерожденный Икар воспарит к небесам A moment - the reborn Icarus will soar to heaven
Чтобы огонь, что дарован ему после стольких страданий Направить на столь To direct the fire that was given to him after so much suffering
ненавистное здание храма hated temple building
И вместе с тем желанную цель обрести And at the same time, to find the desired goal
Став воплощением криков и шрамов Becoming the embodiment of screams and scars
И он поймет, что нет ни судьбы, ни Богов, ни игры, ни колоды And he will understand that there is no fate, no gods, no game, no deck
И станет единственным Богом огня и свободы And will become the only God of fire and freedom
Сгорев в холодном безумии Burnt in cold madness
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу Icarus soared to the sun, but burned his wings on the lamp
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа And in his fall he became something more than a dad
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада Higher in the sky - fall longer, there is no Heaven, there is no Hell
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп Икара Your failure is not God's punishment, the corpse of Icarus is on the asphalt
Икар воспарил к солнцу, но обжог крылья об лампу Icarus soared to the sun, but burned his wings on the lamp
И в своем падении он стал чем-то большим, чем папа And in his fall he became something more than a dad
Выше в небо — дольше падать, тут нет Рая, тут нет Ада Higher in the sky - fall longer, there is no Heaven, there is no Hell
Твой провал — не божья кара, на асфальте труп ИкараYour failure is not God's punishment, the corpse of Icarus is on the asphalt
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: