Translation of the song lyrics Mon reuf - RK

Mon reuf (original)

Mon reuf, oh, oh
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
Ouais ouais, je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
La coupe, on fait mal, mal, mal
Si t’as trahit une fois on te dis «bye, bye, bye»
Et ça fait «bang, bang, bang»
T’oublie personne m’arrête, moi j’ai la dalle, dalle, dalle
Frère, moi, je veux des lovés, mais bon, on m’en veut
D’ailleurs, on m’envie parce que je suis pas comme eux
Et on parie, c’est plus pareil
Et dans Paris, j’serai sur ton appareil
J’ai plus le temps d’avoir le temps
J’ai assez prouvé, maintenant tu l’sais qu’on est dedans
Avant, je l’ai trouvé, y a rien d'étonnant
J’ai charbonné pour avoir ce que je voulais tellement
Regarde comment ils m’aiment, n'écoute pas les «on dit»
Ils ont la haine, eux, ils n’ont pas réussi
J’ai su tous les faire taire sur une série de style-free
T’as beau faire des altères, mon index te refroidit
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Les ients-cli défilent comme des zombies
Fais pas l’fou, ici on te fait danser la zumba
Ok, Many, arrache tout, arrache tout
Te retourne pas, j’suis derrière toi
Sauf que je vais ramasser ce que je peux
Je suis dans le bolide alors que j'étais dans le même bus qu’eux
J’ai l’brolique, caché entre les deux beush
Reste poli, si ça dégénère, on parle peu
Je me fais palper, pas d’bol
Baltringue, toi, tu parles trop
J’te laisserai pas tomber, jamais sous alcool
Un taré, agit sous son cerveau
Et je fais des tours, en piwi 80
Complètement kha, je dis au poto «là, je suis pas bien»
Il y a un showcase, on débarque à vingt
On va sur une île, dis-moi juste il faut combien
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va la faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Je fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
J’fais pas la fête quand t’es mal
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
J’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
On se prend pas la tête pour une histoire de meufs
On va leur faire, la guerre, ils la veulent
Tout le monde à terre, y a des bastos qui pleuvent
Ouais, ouais, tout le monde à terre
Il y a des bastos qui pleuvent
Ouais, ouais, j’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
T’es mal, mon reuf, j’fais pas la fête quand t’es mal, mon reuf
Ouais, ouais, tout le monde à terre
Il y a des bastos qui pleuvent

Mon reuf (translation)

My reuf, oh, oh
I don't party when you're bad, my reuf
Yeah yeah, I don't party when you're down, bro
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
The cut, we hurt, hurt, hurt
If you betrayed once we say "bye, bye, bye"
And it goes "bang, bang, bang"
You forget nobody stops me, I have the slab, slab, slab
Brother, I want coils, but hey, I'm blamed
Besides, I'm envied because I'm not like them
And we bet it's not the same
And in Paris, I'll be on your device
I don't have time anymore to have time
I have proven enough, now you know that we are in it
Before I found it, no wonder
I worked hard to get what I wanted so badly
Look how they love me, don't listen to the "we say"
They got the hate, they didn't make it
I knew how to silence them all on a series of style-free
No matter how hard you do dumbbells, my index finger chills you
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We will make them, the war they want it
Everybody down, there's bastos raining down
I don't party when you're down, bro
I don't party when you're bad, my reuf
I don't party when you're bad, my reuf
I don't party when you're bad
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
The ients-cli parade like zombies
Don't be crazy, here we make you dance zumba
Ok, Many, tear it all, tear it all
Don't look back, I'm behind you
Except I'll pick up what I can
I'm in the car while I was on the same bus as them
I have the brolique, hidden between the two beush
Stay polite, if it gets out of hand, we don't talk much
I'm getting patted, no luck
Baltringue, you talk too much
I won't let you down, never under alcohol
Crazy, act under his brain
And I do tricks, piwi 80
Completely kha, I say to the poto "there, I'm not well"
There's a showcase, we drop in at twenty
We're going to an island, just tell me how much it takes
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gonna do it, war, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
I don't party when you're down, bro
I don't party when you're bad, my reuf
I don't party when you're bad, my reuf
I don't party when you're bad
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
I don't party when you're bad, my reuf
We don't worry about a girl story
We gon' make war on them, they want it
Everybody down, there's bastos raining down
Yeah, yeah, everybody down
There are bastos that are raining
Yeah, yeah, I don't party when you're bad, my reuf
You're bad, my reuf, I don't party when you're bad, my reuf
Yeah, yeah, everybody down
There are bastos that are raining