| J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
| I'm in the hotel, 24 carats on the zen
|
| Et j’me la pète, tu veux la guerre? | And I'm freaking out, do you want war? |
| Y a pas d’problème
| There's no problem
|
| Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
| Come on, we don't care, come on, let's do it, come on, let's get involved
|
| La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
| At night, I don't sleep until there's blood on my sole
|
| En bas d’chez moi, j’entends qu’des pa-pa-pa-pa-pa-pa
| Below my house, I only hear pa-pa-pa-pa-pa-pa
|
| J’les entends pas, à vrai dire, moi j’vous écoute pas pas pas pas
| I don't hear them, to tell you the truth, I don't listen to you, not, not, not
|
| Tu veux qu’il m’arrive quoi, y a l’pe-pom dans l’appa-pa-pa-part'
| What do you want to happen to me, there's the pe-pom in the appa-pa-pa-part'
|
| Et y a les gyrophares, j’bombarde et j’m’arrête pas pas pas pas
| And there are flashing lights, I bomb and I don't stop, don't don't
|
| Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
| Wesh, your mother's whore, move and I'll rip your head off
|
| Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
| Come if you wish, firecracker doesn't care if there are seven of you
|
| Wesh, la putain d’ta mère, bouge et j’t’arrache la tête
| Wesh, your mother's whore, move and I'll rip your head off
|
| Viens si tu l’souhaites, pétard s’en fout qu’vous soyez sept
| Come if you wish, firecracker doesn't care if there are seven of you
|
| OK stop, cut, coupez la prod', j’hésite pas à la découper, la proc'
| OK stop, cut, cut the prod', I don't hesitate to cut it, the proc'
|
| Politesse, va t’faire enculer, Maroc
| Politeness, fuck you, Morocco
|
| Tout droit venu la détailler, Nah…
| Straight come to detail it, Nah…
|
| Sheitan j’suis dans le bendo, j’vois qu’j’ai plus l’temps de voir passer
| Sheitan I'm in the bendo, I see that I have more time to see pass
|
| l’temps, ouais
| time, yeah
|
| Elle peut t’sucer pour du bédo, moi j’peux t’crosser sur un deux temps, wesh
| She can suck you for the BD, I can cross you on a two-stroke, wesh
|
| J’ai la tête qui tourne, trop marrant quand j’vois tes potes qui courent
| My head is spinning, so funny when I see your friends running
|
| Tu parleras pas devant l’Glock, va comprendre un muet devant un sourd
| You won't speak in front of the Glock, will understand a mute in front of a deaf
|
| Affaire classée sans suite, pars les yeux bandés, poto, j’te suis
| Case closed without follow-up, go blindfolded, poto, I follow you
|
| T’es prétentieux, ça va mal finir et y aura pas d’suite
| You're pretentious, it's going to end badly and there will be no sequel
|
| J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
| I'm in the hotel, 24 carats on the zen
|
| Et j’me la pète, tu veux la guerre? | And I'm freaking out, do you want war? |
| Y a pas d’problème
| There's no problem
|
| Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
| Come on, we don't care, come on, let's do it, come on, let's get involved
|
| La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
| At night, I don't sleep until there's blood on my sole
|
| Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
| Terrain, hard worker, hard worker, hard worker equipped
|
| Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
| Land, lookout, lookout, scream, there's the kepis
|
| Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
| Hey, land, manager, manager take care of the te-shi
|
| Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
| Hey, lot, the boss, the boss, you'll never see him
|
| Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
| Terrain, hard worker, hard worker, hard worker equipped
|
| Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
| Land, lookout, lookout, scream, there's the kepis
|
| Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
| Hey, land, manager, manager take care of the te-shi
|
| Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
| Hey, lot, the boss, the boss, you'll never see him
|
| Eh tu parles à qui? | Who are you talking to? |
| J’suis là jusqu'à tard, l’ami
| I'm here until late, friend
|
| Même si t’es baraqué, tu parles de moi si tu parles de lui
| Even if you are big, you talk about me if you talk about him
|
| Eh, sortez les parapluies, il va pleuvoir des balles c’t’année
| Hey, take out the umbrellas, it's going to rain bullets this year
|
| J’suis venu, j’ai vu et j’ai tout pris
| I came, I saw and I took it all
|
| J’te sens bizarre et j’vais pas t’rater
| I smell you weird and I'm not going to miss you
|
| J’sais pas, j’sais pas, j’sais pas, j’sais plus, j’veux rien savoir (j'm'en
| I don't know, I don't know, I don't know, I don't know anymore, I don't want to know anything (I don't know
|
| bats les couilles)
| beat the balls)
|
| Si tu fais l’fou, j’te rentre la pêche, tu gardes la poire (tu gardes la poire)
| If you act crazy, I'll catch you, you keep the pear (you keep the pear)
|
| C’est ce que répétait, mon miroir
| That's what my mirror kept repeating
|
| Et là, j’sais plus, j’ai un trou noir
| And there, I don't know anymore, I have a black hole
|
| J’viens d’rentrer d’la veille, j’suis défoncé sur l’canapé
| I just came back from the day before, I'm stoned on the sofa
|
| «Eh, viens on s’barre de là «, cette phrase se répète dans ma tête
| "Hey, come on, let's get out of here", this sentence repeats itself in my head
|
| Avec une liasse de billets d’vingts enfermée dans du cellopha…
| With a wad of twenty bills wrapped in cellophane...
|
| Ane, un serrage de main, une signature, une putain d’somme
| Donkey, a handshake, a signature, a fucking sum
|
| Eh, ta vie, j’suis un génie et barre-toi si j’te gêne
| Eh, your life, I'm a genius and leave if I bother you
|
| Et ils parlent mal, j’vais les faire et j’assumerai toute ma peine
| And they speak badly, I will do them and I will take all my pain
|
| Gros big up, Fleury, Chauco', Baumettes et Bois d’Arcy, j’me parfume…
| Big big up, Fleury, Chauco', Baumettes and Bois d'Arcy, I perfume myself...
|
| Au bois d’argent ouais, j’poserai mon cul à Bercy
| In the silver wood yeah, I'll put my ass in Bercy
|
| J’suis dans l’hôtel, 24 carats sur le zen
| I'm in the hotel, 24 carats on the zen
|
| Et j’me la pète, tu veux la guerre? | And I'm freaking out, do you want war? |
| Y a pas d’problème
| There's no problem
|
| Viens, on s’la fout, viens, on s’les fait, viens, on s’en mêle
| Come on, we don't care, come on, let's do it, come on, let's get involved
|
| La nuit, j’dors pas tant qu’y a pas du sang sur ma s’melle
| At night, I don't sleep until there's blood on my sole
|
| Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
| Terrain, hard worker, hard worker, hard worker equipped
|
| Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
| Land, lookout, lookout, scream, there's the kepis
|
| Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
| Hey, land, manager, manager take care of the te-shi
|
| Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
| Hey, lot, the boss, the boss, you'll never see him
|
| Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais
| Hey, you'll never see him, the boss, well, you'll never see him
|
| Terrain, bosseur, bosseur, bosseur équipé
| Terrain, hard worker, hard worker, hard worker equipped
|
| Terrain, guetteur, guetteur, crie, y a les képis
| Land, lookout, lookout, scream, there's the kepis
|
| Eh, terrain, gérant, gérant s’occupe du te-shi
| Hey, land, manager, manager take care of the te-shi
|
| Eh, terrain, l’patron, l’patron, tu l’verras jamais
| Hey, lot, the boss, the boss, you'll never see him
|
| Eh, tu l’verras jamais, l’patron, bah, tu l’verras jamais | Hey, you'll never see him, the boss, well, you'll never see him |