Translation of the song lyrics Ne m'en veux pas - RK

Ne m'en veux pas (original)

L’amour du bloc nous permet de tous manger, jeune de cité n’aime pas trop se
mélanger
J’suis pas d’la partie, j’visser pas c’putain d’dix
D’vant l’OPJ, silence: j’donne aucun blase, aucun indice
J’rêve de Lambo', j’rêve de Ferrari, mon frère est équipé donc j’prête mon fer
à qui?
Ils font les res-sta, ils veulent qu’on sympathise, laisse-les garder l’espoir,
gardez la pêche aussi
MDR, trois points, switch, panier, que veux-tu faire quand le mal y est?
J’suis dans les îles et même en hiver, donne-moi pas la main, tu m’as pas aidé
Tu m’as pas aidé, j’ai de sales idées, j’suis dans le barillo
Je sais qui m’envie, je sais qui m’en veux, je sais qui parle dans mon dos
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
C’est avec une larme à l'œil que j’détiens l’arme à feu
Nan, j’mélange canna' dans la feuille, j’roule, je tasse, j’sors un feu
Ils font les fous, j’allume le fuego, on reprend tout
Ils nous connaissent tous mais ils pensent que leurs couilles poussent
Oh la la, j’sais que demain sera mieux qu’hier mais sache que j’suis pas un star
Me rappelle pas de c’que j’ai fait la vieille quand j’entends un gyrophare
Ma plume se trempe dans l’encre encore une fois, j’m’en rends pas compte mais
j'écris l’histoire
Le terrain débite, j’veux la carrière des Beatles
La rue, c’est dans mes clips, c’est la feuille qu’allume mon clipeur
J’suis sous pegue d’me-Da, ah, cette tain-p' me dit-it:
«Présente Doulhra-a» et moi, j’lui présente l'équi-ipe
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas

Ne m'en veux pas (translation)

The love of the block allows us all to eat, young people of the city don't like to
to mix together
I'm not in the game, I don't screw this fucking ten
In front of the OPJ, silence: I give no blase, no clue
I dream of Lambo', I dream of Ferrari, my brother is equipped so I lend my iron
whose?
They do the rest, they want us to sympathize, let them keep the hope,
keep fishing too
MDR, three points, switch, basket, what do you want to do when the pain is there?
I'm in the islands and even in winter, don't give me your hand, you didn't help me
You didn't help me, I have bad ideas, I'm in the barillo
I know who's envious, I know who's mad at me, I know who's talking behind my back
They tell me: "You're a brave man, you haven't given up anything since you were little"
I'll stay true to the truth, well yeah, that's all I have to tell you
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
I would have done anything for you but now I can't
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
I go back in the RS3, I prefer that we leave it there
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
It's with a tear in my eye that I hold the gun
Nah, I mix canna' in the sheet, I roll, I pack, I put out a fire
They go crazy, I turn on the fuego, we take it all back
They all know us but they think their balls are growing
Oh la la, I know that tomorrow will be better than yesterday but know that I am not a star
Don't remember what I did when I hear a flashing light
My pen dips in ink again, I don't realize it but
I write the story
The field is flowing, I want the career of the Beatles
The street, it's in my clips, it's the sheet that my clipper turns on
I'm under pegue from me-Da, ah, this damn-p 'tells me:
"Introduce Doulhra-a" and I introduce him to the team
They tell me: "You're a brave man, you haven't given up anything since you were little"
I'll stay true to the truth, well yeah, that's all I have to tell you
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
I would have done anything for you but now I can't
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
I go back in the RS3, I prefer that we leave it there
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
Nah, don't blame me, nah, don't blame me
Nah, don't blame me, nah, don't blame me