| Mon cœur est tombé en panne, sa mère, j’ai la poisse
| My heart broke, his mother, I'm bad luck
|
| Grossiste est tombé à pattes vu que X a décidé d’plus faire de passe
| Wholesaler has fallen on his feet since X has decided to make more passes
|
| J’en ai touché des kilogrammes, nouveau tampon, nouvel arrivage
| I touched kilograms, new stamp, new arrival
|
| Ça sent la frappe dans bas à l'étage, c’est pas du café dans l’sac Adidas
| It smells of knocking downstairs, it's not coffee in the Adidas bag
|
| Baise-toi, essaye, on est plein, flex d’hommes devant chez moi (pa-pa-pa)
| Fuck yourself, try, we full, flex of men in front of my house (pa-pa-pa)
|
| Détecteur de proies, redoutable devant tes potes
| Prey detector, formidable in front of your friends
|
| Dans l’dos, j’ai ma Tokar', j’passe souvent l’code, j’ai une p’tite kichta dans
| In the back, I have my Tokar', I often pass the code, I have a little kichta in
|
| ma sacoche
| my satchel
|
| Poto, j’ai un p’tit schlass, poto, j’ai l’Glock, billets couleur pistache calés
| Poto, I have a little schlass, poto, I have the Glock, pistachio-colored banknotes wedged
|
| dans l’froc
| in the pants
|
| Avant, j’avais rien (rien), aujourd’hui, j’ai tout (j'ai tout)
| Before, I had nothing (nothing), today, I have everything (I have everything)
|
| Avant qu’j’te connaisse toi, moins de gens me rendaient fou (yeah)
| Before I knew you less people drove me crazy (yeah)
|
| J’parle que pour les miens (les miens), le reste, débrouillez-vous (tous)
| I speak only for mine (mine), the rest, manage (all)
|
| Avant, j’avais rien, rien, j’rêvais d’avoir tout
| Before, I had nothing, nothing, I dreamed of having everything
|
| Je salis, j’me lave les mains (hun, hun), tout niquer ça fait du bien (hun, hun)
| I get dirty, I wash my hands (hun, hun), fucking everything feels good (hun, hun)
|
| C’est la crim' qui sont venus chez moi (hun, hun), qui m’ont bien réveillé dès
| It's the crime that came to my house (hun, hun), who woke me up as soon as
|
| le matin (hun, hun)
| in the morning (hun, hun)
|
| Je salis, j’me lave les mains (hun, hun), tout niquer ça fait du bien (hun, hun)
| I get dirty, I wash my hands (hun, hun), fucking everything feels good (hun, hun)
|
| C’est la crim' qui sont venus chez moi (hun, hun), qui m’ont bien réveillé dès
| It's the crime that came to my house (hun, hun), who woke me up as soon as
|
| le matin (hun, hun)
| in the morning (hun, hun)
|
| Si un jour, tu sais plus comment faire, dis-toi, faut jamais fuir et affronter
| If one day you don't know what to do anymore, tell yourself, never run away and face
|
| en face
| in front
|
| Regarde comment j’encule la mère d’la prod', serein sur c’que j'écris et sans
| Look how I bugger the mother of the production, serene about what I write and without
|
| avoir de mal
| to have trouble
|
| Si ça m’intéresse, j’reviens vers ta propale, j’ai la frappe du pied droit à
| If I'm interested, I'll come back to your proposal, I have the right foot strike to
|
| David Beckham
| David Beckham
|
| Tu m’cherches au B3, j’suis sur une bécane, j’vois une sirène arrivée,
| You're looking for me at B3, I'm on a bike, I see a siren arrived,
|
| il faut qu’j’mette les gaz
| I have to put the gas
|
| Viens dans ma zone si t’es chaud, si t’es cap, j’vais t’faire montrer que le
| Come in my zone if you hot, if you on course, I will make you show that the
|
| rap c’est à part
| rap is apart
|
| J’suis dix fois plus malade que tous les miens, les miens sont encore plus
| I'm ten times sicker than all mine, mine are even sicker
|
| malades que moi
| sick as me
|
| Tiens, il paraît qu’des fois, j’laisse traîner des cartouches dans l’armoire
| Here, it seems that sometimes I leave cartridges lying around in the cupboard
|
| Mon ami, on fait un bordel, y en a qui ont hâte d’mettre des ardoises
| My friend, we make a mess, there are some who can't wait to put slates
|
| Quand on a des bastos d’gauche à droite, on fait plus de bastos, fuck ta chatte
| When we have bastos from left to right, we do more bastos, fuck your pussy
|
| T’es bien caché, t’as d’la chance (d'la chance), oh mon Dieu, pardonne-moi (han,
| You're well hidden, you're lucky (lucky), oh my God, forgive me (han,
|
| han, han)
| Han Han)
|
| Avant, j’avais rien (rien), aujourd’hui, j’ai tout (j'ai tout)
| Before, I had nothing (nothing), today, I have everything (I have everything)
|
| Avant qu’j’te connaisse toi, moins de gens me rendaient fou (yeah)
| Before I knew you less people drove me crazy (yeah)
|
| J’parle que pour les miens (les miens), le reste, débrouillez-vous (tous)
| I speak only for mine (mine), the rest, manage (all)
|
| Avant, j’avais rien, rien, j’rêvais d’avoir tout
| Before, I had nothing, nothing, I dreamed of having everything
|
| Je salis, j’me lave les mains (hun, hun), tout niquer ça fait du bien (hun, hun)
| I get dirty, I wash my hands (hun, hun), fucking everything feels good (hun, hun)
|
| C’est la crim' qui sont venus chez moi (hun, hun), qui m’ont bien réveillé dès
| It's the crime that came to my house (hun, hun), who woke me up as soon as
|
| le matin (hun, hun)
| in the morning (hun, hun)
|
| Je salis, j’me lave les mains (hun, hun), tout niquer ça fait du bien (hun, hun)
| I get dirty, I wash my hands (hun, hun), fucking everything feels good (hun, hun)
|
| C’est la crim' qui sont venus chez moi (hun, hun), qui m’ont bien réveillé dès
| It's the crime that came to my house (hun, hun), who woke me up as soon as
|
| le matin (hun, hun) | in the morning (hun, hun) |