Translation of the song lyrics Dis-le moi - RK

Dis-le moi (original)

On a versé du sang, ça paie pas l’hôpital
T’inquiète pas pour les traîtres, on a toute sorte de balles
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Et j’sais qu’tes potes kiffent quand j’vous fais monter dans l’RS (putain d’RS)
Prend tout ce que tu veux, t’inquiète j’prendrai le reste (tu peux nehess)
J’t’aime t’es dans mon sang, j’veille sur toi mon p’tit frère (ah mon p’tit
frère)
Concentre-toi sur ta vie et pas sur c’qu’on a pu faire (c'qu'on a pu faire)
Aussi j’suis désolé, si tu m’vois m’isoler
Et vu qu’y’a pas papa, j’subis les retombées
C’est nous les vrais, eux ils sont déguisés (c'est nous ma gueule)
Des fois y’a pas Toto mais truc bien aiguisé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, dis-le moi
Maman n’est plus triste, son fils n’est pas si mauvais
Quel chemin tu vas suivre?
Dis-le moi, ouais, dis-le moi
Si un jour tu penses avoir perdu la raison, n’oublie pas qu’chez nous y’a qu’de
l’amour à la maison
Traîne pas trop dehors, j’veux pas t’voir à côté du réseau
J’suis passé par là et j’veux pas t’entendre me dire désolé
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
On voulait s’enfuir, on avait pas les loves
Ça va pas dans ta vie, dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais
Dis-le moi, ouais, dis-le moi, ouais

(translation)

We spilled blood, it don't pay the hospital
Don't worry about the traitors, we got all kinds of bullets
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, yeah, tell me
Mama isn't sad anymore, her son isn't so bad
What path will you follow?
Tell me, yeah, tell me, yeah
If one day you think you've lost your mind, don't forget that with us there's only
love at home
Don't hang around too much, I don't want to see you next to the network
I've been there and I don't want to hear you say sorry
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, yeah, tell me, yeah
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, yeah, tell me, yeah
And I know that your friends like it when I get you in the RS (fucking RS)
Take all you want, don't worry I'll take the rest (you can nehess)
I love you, you're in my blood, I watch over you my little brother (ah my little
brother)
Focus on your life and not on what we could do (what we could do)
So I'm sorry, if you see me isolating myself
And since there's no dad, I suffer the fallout
We're the real ones, they're in disguise (we're my mouth)
Sometimes there's no Toto but something very sharp
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, tell me
Mama isn't sad anymore, her son isn't so bad
What path will you follow?
Tell me, yeah, tell me
If one day you think you've lost your mind, don't forget that with us there's only
love at home
Don't hang around too much, I don't want to see you next to the network
I've been there and I don't want to hear you say sorry
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, yeah, tell me, yeah
We wanted to run away, we didn't have the loves
What's wrong with your life, tell me, yeah, tell me, yeah
Tell me, yeah, tell me, yeah
Tell me, yeah, tell me, yeah