Translation of the song lyrics Dans ma chambre - RK

Dans ma chambre (original)

Je m’en rappelle, en bas du block
Ces gens-là, ils me regardaient mal
Aujourd’hui ça n’a pas changé
C’est ces mêmes gens qui rêvent de m'éteindre
Je te raconte pas de baratins
L’histoire d’un petit qui appelle au secours
Au foyer je suis tout seul, perdu sa mère
Il y a plus d’issue de secours
Tu te fais des potes, dès la rentrée
En général, c’est tous des fous
Salam l’ami, t’es là pourquoi?
J'étais gérant, j’alimentais le four
Forcément il m’a dis, toi?
Mais moi, j’ai fais le sourd
Forcément il ne comprends pas
Il se dit pourquoi il fait un détour
Le soir, dans ma chambre, j’appelle mon père
Papa je veux rentrer, maman, moi je suis désolé
Si j’avais su, je l’aurai jamais fait
J'étais le premier à crier nique la prof
Au fond de la classe tu perses, c’est là que j’ai découvert toute sorte de prods
Après que l’année scolaire passe, je retourne au quartier, déterminé
La seule chose que je voulais faire moi, c'était rapper
Je m’en rappellerai, sale fils de putain, tu m’as négligé
J’ai charbonné sans jamais ramassé, ça je l’ai jamais pigé
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
C’est encore moi, ambitieux et rempli d’ambitions
Le marteau attire, la balle a raison
J’ai fais mon choix, mon micro ou bien ma résine
Frère, cet album je l'écris dans ma chambre
Mais là je te branche, si tu déconnes
L’avertissement, c’est celle dans la jambe
Je te dis pas que j’ai grandi dans la jungle
Sa mère la tain-p', t’as rien à craindre
Je les éteins, n’attends pas le succès pour nous rejoindre
Je reviens jamais sur mes pas
Si je t’oublie, tu l’as mérité
Tu vois ces armes, elles sont véritables
Et les bastos sortent des vérités
Le soir, dans ma chambre, j’y repense
Et je suis dans ma bulle
C’est moi le phénomène cette année, si tu suis l’actu
Tu trouves que j’abuse?
Bah attends, tu verras pour avoir de la thune
Je te baratine, j’suis trop bouillant
Té-ma juste la température
On va tout ramasser, à ton père vas le dire
Dans le futur, je me vois aux Maldives
On se tire dessus, l’opposé s’attire
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
(Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire)
Il se passe tellement de choses dans ma chambre
T’inquiète pas frère, je me méfie du regard des gens
Premier qui parle, la prendra dans la jambe
On galérais, comprends pourquoi je deviens méchant
Wesh la putain de ta mère, j’ai plus que ça à dire
Eh, eh, eh

Dans ma chambre (translation)

I remember it, down the block
These people, they looked at me badly
Today it has not changed
It's these same people who dream of turning me off
I don't talk nonsense to you
The story of a little one crying out for help
At home I'm all alone, lost my mother
There's no more escape route
You make friends, as soon as you come back to school
In general, it's all crazy
Hello friend, why are you here?
I was manager, I was stoking the oven
Of course he told me, you?
But I played deaf
Of course he doesn't understand
He thinks why he's taking a detour
In the evening, in my room, I call my father
Daddy I want to go home, mommy I'm sorry
If I had known, I never would have done it
I was the first to yell fuck the teacher
At the back of the class you perse, that's where I discovered all kinds of prods
After the school year passes, I return to the neighborhood, determined
The only thing I wanted to do was rap
I'll remember, you son of a bitch, you neglected me
I coaled without ever picking up, that I never got it
There's so much going on in my room
Don't worry brother, I don't trust people's eyes
First to speak, will take it in the leg
We were struggling, understand why I get mean
It's me again, ambitious and filled with ambition
The hammer draws, the ball is right
I made my choice, my microphone or my resin
Brother, this album I write in my room
But here I hook you up, if you mess around
The warning is the one in the leg
I'm not telling you that I grew up in the jungle
His damn mother, you ain't got nothing to fear
I turn them off, don't wait for success to join us
I never retrace my steps
If I forget you, you deserve it
You see these weapons, they are real
And the bastos come out of the truths
At night, in my room, I think about it
And I'm in my bubble
I'm the phenomenon this year, if you follow the news
Do you think I'm abusing?
Well wait, you'll see for money
I'm talking to you, I'm too hot
Just check the temperature
We'll pick it all up, tell your dad
In the future, I see myself in the Maldives
We shoot each other, the opposite attracts
Wesh your fucking mother, I have more than that to say
(Wesh your fucking mother, I got more than that to say)
There's so much going on in my room
Don't worry brother, I don't trust people's eyes
First to speak, will take it in the leg
We were struggling, understand why I get mean
Wesh your fucking mother, I have more than that to say
Hey, hey, hey