| Ça tient qu'à moi, j’t’arrache ta mère, mais grâce aux miens, j’relativise
| It's up to me, I tear your mother away from you, but thanks to mine, I relativize
|
| Et si on r’fait nos lacets, l’heure d’après, j’récite
| And if we do our laces again, the next hour, I recite
|
| J’y vais, on s’précipite comme si l’heure d’avant, nan, il s'était rien passé
| I'm going, we rush as if the hour before, nah, nothing had happened
|
| La vie d’ma mère, hier encore, j’ai braqué c’fils de pute
| My mother's life, yesterday again, I robbed that son of a bitch
|
| Il m’raconte sa vie, qu’l’autre a baisé l’autre, et l’autre qui veut ses thunes
| He tells me about his life, that the other fucked the other, and the other who wants his money
|
| J’appelle Kader, j’lui dis: «Ça va, ça va ?», il m’dit: «Gros, c’est dur»
| I call Kader, I tell him: “How are you, how are you?”, he says to me: “Big, it’s hard”
|
| Et moi, j’enchaîne, ça avance, ça dit quoi? | And me, I go on, it's moving forward, what does it say? |
| La suite, la procédure
| Next, the procedure
|
| J’crois vraiment qu’tu t’es trompé, trompette, rappelle quand j’ai failli tomber
| I really think you were wrong, trumpet, call back when I almost fell
|
| Tant pis, tant qu’y a du biff en jeu, j’bombarde, j’ai passé la cinquième (ouh)
| Too bad, as long as there's money at stake, I bomb, I spent the fifth (ouh)
|
| N’aies pas peur, ils viennent, je dégaine, tu dégaines et nous dégainons (pah)
| Don't be scared, they coming, I draw, you draw and we draw (pah)
|
| Ici, on fête la mort d’un traître avec un Dom Pérignon (eh)
| Here, we celebrate the death of a traitor with a Dom Pérignon (eh)
|
| J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
| I will never, never, never betray, I come from bendo
|
| Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
| You'll never, ever see me turn my jacket around
|
| Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
| You'll see me smash under Jack on the Benzo (Benzo)
|
| On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
| We are the survivors of the tee, we fuck them, you know
|
| Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
| Never, never, never, I come from the bendo (I come from the bendo)
|
| Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
| You'll never, ever see me turn my jacket around (oh no)
|
| Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
| You'll see me high under Jack on the Benzo (high under Jack)
|
| On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
| We are the survivors of the tee, we fuck them, you know
|
| Dangerous (dangerous)
| Dangerous (dangerous)
|
| La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
| The street, it's dangerous, it's dangerous
|
| La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
| The street is dangerous, dangerous (dangerous)
|
| La rue, c’est dangerous, c’est dangerous (eh)
| The street, it's dangerous, it's dangerous (eh)
|
| Et dans un Clio 2, j’parle avec BK qui m’parle de kilos d’beuh
| And in a Clio 2, I speak with BK who talks to me about kilos of weed
|
| Une ou deux fois, j’ai failli dériver mais j’pilote
| Once or twice I almost drifted but I pilot
|
| T’en fais pas, dis-moi t’as fait quoi, dis-moi c'était qui ces gars
| Don't worry, tell me what did you do, tell me who those guys were
|
| On reviendra tout en noir, casque intégral et la suite est grave
| We'll come back all black, full face helmet and the rest is serious
|
| Il faut qu’j’me canalise (woaw), la peur le paralyse (woaw)
| I have to channel myself (woaw), fear paralyzes him (woaw)
|
| J’pars en Bretagne, concert, et juste après, j’repars à Nice
| I go to Brittany, concert, and right after, I go back to Nice
|
| Pas trop dans la fume, j’connais des voyous et des ghetto youth
| Not too much in the smoke, I know thugs and ghetto youth
|
| J’traîne avec ceux qui bombardent quand y a l’gyrophare sur l’autoroute
| I hang out with those who bomb when there's a beacon on the highway
|
| Sinon tout roule (sinon tout roule), j’ai 19 ans et t’inquiète, j’me débrouille
| Otherwise everything is fine (otherwise everything is fine), I'm 19 and don't worry, I manage
|
| (woah)
| (wow)
|
| Troisième disque d’or, l’OPJ guette ma Rolex dans la fouille
| Third gold disc, the OPJ watches for my Rolex in the search
|
| Le temps s'écoule, la drogue se coupe, faut qu’on prouve avant qu’on s'écroule
| Time is running out, the drug is cutting, we gotta prove it before we fall apart
|
| On éprouve que d’la haine, fuck les mandats, numéro d'écrou
| We only feel hatred, fuck the mandates, prison number
|
| J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
| I will never, never, never betray, I come from bendo
|
| Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
| You'll never, ever see me turn my jacket around
|
| Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
| You'll see me smash under Jack on the Benzo (Benzo)
|
| On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
| We are the survivors of the tee, we fuck them, you know
|
| Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
| Never, never, never, I come from the bendo (I come from the bendo)
|
| Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
| You'll never, ever see me turn my jacket around (oh no)
|
| Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
| You'll see me high under Jack on the Benzo (high under Jack)
|
| On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
| We are the survivors of the tee, we fuck them, you know
|
| Dangerous (dangerous)
| Dangerous (dangerous)
|
| La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
| The street, it's dangerous, it's dangerous
|
| La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
| The street is dangerous, dangerous (dangerous)
|
| La rue, c’est dangerous, c’est dangerous | The street, it's dangerous, it's dangerous |