Translation of the song lyrics Bande à part - RK

Bande à part (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Million Man
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, hey
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Comme un vrai pirate, moi, l’trésor j’l’ai dérobé
J’sais pas vous mais pour ma part, j’voudrais qu’on m’enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qui partagent entre elles
J’veux pas m’répéter plein d’fois, j’ai pas la tête d’un perroquet
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Vert, jaune, violet, te-shi, beuh, ils vont péter la nounou, tiens frère,
mets ça où tu veux
Tellement têtu qu’en cas d’problème, on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand, prends-le comme tu veux
C’est tout pour le gang, j’traîne avec, ça fait tant d’années
Té-ma l’casier judiciaire, les affaires m’empêchent d’avancer
Prisonnier d’mes cauchemars, tu comprends qu’j’peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél', j’connais pas l'"Ne pas déranger"
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»

(translation)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Million Man
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, hey
I'm in the bendo, you know that we stand apart
I was already taking pictures, I was detailing them in the apartment
Judged with Moscow, we made each other laugh at the bar
We control the ne-zo, work, sales to the station
Secri, he saw it all as Fetish of Karaba
I went around with the dog, I give him the Alaba penalty
Here, the little ones are good, they are satisfied with the ground below
You saw, me, everything is fine, far from the cries, far from the "we're taking you on board"
Like a real pirate, I stole the treasure
I don't know about you but for my part, I would like to be buried in the village
Give everything to my mother and my sisters, who share among themselves
I don't want to repeat myself many times, I don't have a parrot's head
Who wants my spot?
I answer him: "Ah na, na, na
Boy, you don't have the slab, so please sit down"
Who wants my spot?
I answer him: "Ah na, na, na
Boy, you don't have the slab, so please sit down"
I'm in the bendo, you know that we stand apart
I was already taking pictures, I was detailing them in the apartment
Judged with Moscow, we made each other laugh at the bar
We control the ne-zo, work, sales to the station
Secri, he saw it all as Fetish of Karaba
I went around with the dog, I give him the Alaba penalty
Here, the little ones are good, they are satisfied with the ground below
You saw, me, everything is fine, far from the cries, far from the "we're taking you on board"
Green, yellow, purple, te-shi, uh, they're gonna bust the nanny, hey brother,
put it where you want
So stubborn that in case of trouble, we fire
We don't threaten too much at home, big boy, take it as you want
It's all for the gang, I'm hanging with it, it's been so many years
Check my criminal record, business prevents me from moving forward
Prisoner of my nightmares, you understand that I can't escape
Airplane mode on my phone, I don't know "Do not disturb"
Who wants my spot?
I answer him: "Ah na, na, na
Boy, you don't have the slab, so please sit down"
Who wants my spot?
I answer him: "Ah na, na, na
Boy, you don't have the slab, so please sit down"
I'm in the bendo, you know that we stand apart
I was already taking pictures, I was detailing them in the apartment
Judged with Moscow, we made each other laugh at the bar
We control the ne-zo, work, sales to the station
Secri, he saw it all as Fetish of Karaba
I went around with the dog, I give him the Alaba penalty
Here, the little ones are good, they are satisfied with the ground below
You saw, me, everything is fine, far from the cries, far from the "we're taking you on board"