Translation of the song lyrics #B7 - RK

#B7 (original)

Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
Tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
J’vais te raconter l’histoire
Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
À travers ce son-là, j’vais te raconter l’histoire
C’est l’histoire de deux potes qui parlaient un soir
Qui se disaient pourquoi pas rassembler le territoire?
Y en a un qui tire, y en a un qui se tape
Si y a deux paires de couilles, y en a vingt qui se taillent
Ils ont commencé avec 20 pochetars
S’embrouillaient pour savoir c’est qui qui détaille
Le terrain monte, les gens défilent
Laisse-moi répondre disque d’or bout du fil
Eh, crois pas qu’on est débiles, on brassait pendant que tu regardais Boule et
Bill
Les années passent et ça empire
Fils de pute, attends-toi au pire
Première embrouille, c’est le cas de le dire
Et regrette pas si tu veux tirer, tire
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et la putain de ta daronne la pute
De toi, j’en ai plus rien à foutre
La bastos sera pure, Doulra tire, moi j’ai plus aucun doute
Wesh la putain de ta madre
Mais lequel de nous deux est paro?
J’repecte ta daronne mais j’viendrai quand même te chercher chez tes parents
Mon miroir me fait peur à moi-même
J’traîne qu’avec des Mamadou, Mohammed
J’suis complètement bourré, j’en remets
J’suis complètement bourré, j’en remets
Remballe ton baratin tes barrettes la
J’suis lancé si t’es cap' arrête moi
Et le buzz s’arrête pas, donc forcément ils n’arrêtent pas de parler de moi
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Ça fait longtemps que je me suis pas vu prendre la fuite
J’me fais rare comme un tête en 2018
Et une fois que j’ai les gants, j’gaspille plus ma salive
J’veux m’endormir faire un tour en Afrique
Moi, j’veux voir c’qui vivent là-haut
J’dois faire un choix entre la mif et le biff
C’est mieux d’avoir du biff en ayant de l’amour
Eh j’casse la démarche dans l’tieks
J’pense qu’après tout ça j’peux me permettre
J’tchek les grands, ils sont fiers de moi car ils savent qu’aucun fils de p' ne
peut m’la mettre
J’suis toujours pas loin de ma mère, j’suis toujours pas loin de mes frères
Si t’allumes, j’allume, désolé si parfois je t'énerve
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Eh, le départ on l’a fait à deux, deux, deux, deux
J’t’ai prouvé que
Les billets, ça brise une amitié
Eh, Ary place un cut là, s’te-plaît

#B7 (translation)

Hey you know in life I had to make a choice
You know in life I had to make a choice
I'll tell you the story
Hey you know in life I had to make a choice
Through that sound, I'll tell you the story
This is the story of two friends who were talking one evening
Who thought why not bring the territory together?
There's one shooting, there's one banging
If there are two pairs of balls, there are twenty that carve
They started with 20 pochetars
Confused to know who is detailing
The ground is rising, people are marching
Let me answer gold record at the end of the line
Hey, don't think we're stupid, we were brewing while you watched Boule et
Bill
The years go by and it gets worse
Son of a bitch, expect the worst
First confusion, it is the case to say it
And don't regret if you wanna shoot, shoot
And I found my way, mama your son won't be like them
I'm completely khabat in the apartment, I look out the window, there's already a queue
I pull off a bar of seum, I tell myself that tomorrow will be better (better, better, better,
better)
And why am I all alone?
The departure, we did it with two (two, two, two,
of them)
And the whore of your daronne the whore
I don't give a fuck about you anymore
The bastos will be pure, Doulra shoots, I no longer have any doubts
Wesh the whore of your madre
But which of us is paro?
I respect your daronne but I'll still pick you up at your parents' house
My mirror scares me
I only hang out with Mamadou, Mohammed
I'm completely drunk, I'm over it
I'm completely drunk, I'm over it
Pack up your spiel, your barrettes there
I'm launched if you're cap stop me
And the buzz won't stop, so they sure don't stop talking about me
And I found my way, mama your son won't be like them
I'm completely khabat in the apartment, I look out the window, there's already a queue
I pull off a bar of seum, I tell myself that tomorrow will be better (better, better, better,
better)
And why am I all alone?
The departure, we did it with two (two, two, two,
of them)
And I found my way, mama your son won't be like them
I'm completely khabat in the apartment, I look out the window, there's already a queue
I pull off a bar of seum, I tell myself that tomorrow will be better (better, better, better,
better)
And why am I all alone?
The departure, we did it with two (two, two, two,
of them)
It's been a long time since I saw myself running away
I make myself rare as a head in 2018
And once I have the gloves, I don't waste my saliva anymore
I want to fall asleep take a trip to Africa
Me, I want to see who lives up there
I have to make a choice between the mif and the biff
It's better to have biff having love
Eh I break the gait in the tieks
I think after all that I can afford
I tchek the big ones, they are proud of me because they know that no son of p'
can put it on me
I'm still not far from my mother, I'm still not far from my brothers
If you turn on, I turn on, sorry if sometimes I piss you off
And I found my way, mama your son won't be like them
I'm completely khabat in the apartment, I look out the window, there's already a queue
I pull off a bar of seum, I tell myself that tomorrow will be better (better, better, better,
better)
And why am I all alone?
The departure, we did it with two (two, two, two,
of them)
And I found my way, mama your son won't be like them
I'm completely khabat in the apartment, I look out the window, there's already a queue
I pull off a bar of seum, I tell myself that tomorrow will be better (better, better, better,
better)
And why am I all alone?
The departure, we did it with two (two, two, two,
of them)
Hey, the departure we did in two, two, two, two
I proved to you that
Tickets break a friendship
Hey, Ary place a cut there, please