Translation of the song lyrics Новые линии - Rita Dakota

Новые линии (original)

В море и музыке нету обмана.
Молча смотреть и не слова о главном.
Я никак, а город спит.
Я разлюбила стихи и романы.
Мне тишиной бы залечивать раны.
Я молчу аккордами.
Все говорят, что причины не надо.
Я проверяла, всё это неправда.
Как убежать от себя,
Всё о тебе отпустить?
Но только нет повода, нету причины
Не говори ничего, помолчим мы.
Больше не склеимся, нет.
Наши осколки во мне.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
Второй Куплет: Рита Дакота
В море и музыке нету обмана.
Солью по венам - всё кем остался.
Ты во мне погасший свет.
Завтра наступит, в сердце бемоли.
Я не хочу чтоб тебе было больно
Так, как мне - вот мой ответ.
Ты разрешил мне себя ненавидеть.
Только во мне нет ни капли обиды.
Тут нет палачей и врагов, -
Каждый учитель и Бог.
Ты не обесценивай все эти чувства.
Боль проживать - это тоже искусство.
Я оставляю тебе право быть тенью в толпе.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
Новые линии на ладони своей сама себе
Без его имени я рисую легко своей рукой.
Новые линии, от мизинца и до запястья.
Просто прости меня, за то что счастлива без тебя.
За то, что счастлива без тебя.
За то, что счастлива.

(translation)

There is no deceit in the sea and music.
Silently watch and not a word about the main thing.
I can't, but the city is sleeping.
I fell out of love with poetry and novels.
I would like silence to heal wounds.
I am silent in chords.
Everyone says that there is no reason.
I checked, it's not true.
How to run away from yourself
Let go of everything about you?
But there is no reason, there is no reason
Don't say anything, we'll be quiet.
No more sticking, no
Our fragments are in me.
New lines in the palm of your own
Without his name, I draw easily with my hand.
New lines, from the little finger to the wrist.
Just forgive me for being happy without you.
Second Verse: Rita Dakota
There is no deceit in the sea and music.
Salt through the veins - all who remained.
You are the extinguished light in me.
Tomorrow will come, in the heart of a flat.
I don't want you to be hurt
So, how do I - here is my answer.
You allowed me to hate myself.
Only in me there is not a drop of resentment.
There are no executioners and enemies, -
Every teacher and God.
Don't discount all these feelings.
Pain to live is also an art.
I leave you the right to be a shadow in the crowd.
New lines in the palm of your own
Without his name, I draw easily with my hand.
New lines, from the little finger to the wrist.
Just forgive me for being happy without you.
New lines in the palm of your own
Without his name, I draw easily with my hand.
New lines, from the little finger to the wrist.
Just forgive me for being happy without you.
For being happy without you.
For being happy.