Lyrics of Нежность - Rita Dakota

Нежность (original)

Посмотри в глаза солёные.
Заслони собой мои мечты.
И другие обновлённые, но мы уже не мы, мы не мы.
Я не знаю, кем была вчера и не помню, как там до тебя.
Засыпает космос на руках - она моя, моя.
Это моя нежность,
Которую прятала прежде;
которая где-то там между
Той, что была тогда и той, что я стану потом.
Это моя нежность, что прятала целую Вечность;
Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.
Нарисуй меня на зеркалах и на стенах грязного метро.
Нарисуй такой, как я была - только я не та, я не то.
Ты мне показала, кто же я.
Поле боя хочет тишины.
Улыбаюсь отражениям сердцем до Луны.
Это моя нежность,
Которую прятала прежде;
которая где-то там между
Той, что была тогда и той, что я стану потом.
Это моя нежность, что прятала целую Вечность;
Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.
Новая, новая я.
Это я.
Моя девочка-космос -
Ты такая крошечная, что помещаешься в ладонях;
Но такая огромная, что не помещаешься в сердце.
Я буду держать тебя за руку, чтобы пройти рядом с тобой
Всю радость и всю боль уготованную тебе.
Принимать и уважать твой путь;
и я не хочу сказать,
Что люблю тебя больше всех во Вселенной,
Ведь я здесь для того, чтобы вся Вселенная
Любила тебя так же сильно, как я.
Это моя нежность,
Которую прятала прежде;
которая где-то там между
Той, что была тогда и той, что я стану потом.
Это моя нежность, что прятала целую Вечность;
Под кожей скрывала так бережно - веришь мне, это я новая.

(translation)

Look into salty eyes.
Shield my dreams.
And others updated, but we are no longer us, we are not us.
I don't know who I was yesterday and I don't remember how it was before you.
Space falls asleep in her arms - she is mine, mine.
This is my tenderness
Which she hid before;
somewhere in between
The one that was then and the one that I will become later.
This is my tenderness that hid the whole eternity;
I hid it so carefully under the skin - believe me, I'm new.
Draw me on the mirrors and on the walls of the dirty subway.
Draw the same as I was - only I'm not the one, I'm not the one.
You showed me who I am.
The battlefield wants silence.
I smile at reflections with my heart to the moon.
This is my tenderness
Which she hid before;
somewhere in between
The one that was then and the one that I will become later.
This is my tenderness that hid the whole eternity;
I hid it so carefully under the skin - believe me, I'm new.
New, new me.
It's me.
My space girl
You are so tiny that you can fit in the palms of your hands;
But it's so huge that you can't fit in your heart.
I will hold your hand to walk beside you
All the joy and all the pain prepared for you.
Accept and respect your way;
and I don't want to say
That I love you more than anyone in the universe
After all, I'm here so that the whole universe
Loved you just as much as I did.
This is my tenderness
Which she hid before;
somewhere in between
The one that was then and the one that I will become later.
This is my tenderness that hid the whole eternity;
I hid it so carefully under the skin - believe me, I'm new.