Translation of the song lyrics Идеальная погода - Rita Dakota

Идеальная погода (original)

А помнишь лето 2011
На двоих один латте с корицей нам
Как же мы вдруг могли не случится там
Что пошло не так
Ты не знаешь сам,
А теперь вот случайно твои глаза
В шумном баре, напротив, и что сказать
Ты все тот же и джинсам твоим сто лет
Это я, привет
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Спросишь, как поживает мой рыжий кот
Сколько тысяч за год написала нот
Улыбнусь, робко так, а он все поймет
И уже несет нас водоворот
Расскажу, как люблю по нему скучать
И мурашки под кожей, что не достать
Я спрошу: «Ты один?
«Он ответит: «Да»
И мы дышим в такт
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
У-у-у-у
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
Это идеальная
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять

(translation)

Do you remember the summer of 2011
For two, one latte with cinnamon us
How could we suddenly not happen there
Something went wrong
You don't know yourself
And now, by chance, your eyes
In a noisy bar, on the contrary, what can I say
You're still the same and your jeans are a hundred years old
It's me, hello
If we accidentally met again
It would be foolish to lose it again
Perfect weather today
To start everything from scratch,
And if you're afraid to give me a chance again
I can take a step towards myself
Perfect weather today
For you to fall in love with me again
Ask how my red cat is doing
How many thousand wrote notes in a year
I will smile, timidly, and he will understand everything
And the whirlpool is already carrying us
I'll tell you how I love to miss him
And goosebumps under the skin that you can't get
I'll ask: "Are you alone?
"He will answer:" Yes "
And we breathe to the beat
If we accidentally met again
It would be foolish to lose it again
Perfect weather today
To start everything from scratch,
And if you're afraid to give me a chance again
I can take a step towards myself
Perfect weather today
For you to fall in love with me again
U-u-u-u
Perfect weather today
U-u-u-u
U-u-u-u
Perfect weather today
It's perfect
If we accidentally met again
It would be foolish to lose it again
Perfect weather today
To start everything from scratch,
And if you're afraid to give me a chance again
I can take a step towards myself
Perfect weather today
For you to fall in love with me again
Perfect weather today
For you to fall in love with me again