Translation of the song lyrics Застрелить - Rita Dakota

Застрелить (original)

Я забываю запах твоей худи,
Ты забываешь код от домофона.
Мы самые близкие чужие люди, но я сжигаю мосты.
Я слишком умная, чтоб быть счастливой,
Ты слишком долго прятал телефоны,
Я слишком люблю себя, чтоб быть любимой, такими как ты.
Можно любить всю жизнь, а разлюбить в четверг,
Знаешь, кроме тебя, наверное, мне подойдёт любой человек.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Ооо, оооо, я разрешу застрелить себя…
Мммм
Я засыпаю в чьей-то новой майке.
Ты засыпаешь письмами мой гаджет.
Всё, что ты скажешь мне, уже неважно…
Давай удалим.
У верности нету права на ошибку,
А у тебя есть - будь счастлив с кем-то, мальчик!
А мне неуютно в этой грязной липкой твоей любви.
А у меня теперь, плохая память на людей,
Только, с кем бы теперь состариться кроме тебя,
У меня нету идей.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Oоо, оо, Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Оооо, ооо, я разрешу застрелить себя.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.

Застрелить (translation)

I forget the smell of your hoodie
You forget the code from the intercom.
We're the closest strangers, but I'm burning bridges.
I'm too smart to be happy
You've been hiding phones for too long
I love myself too much to be loved by people like you.
You can love all your life, and fall out of love on Thursday,
You know, except for you, probably, any person will suit me.
And now I would love
Hold hands with someone.
And now I would share my bed with someone out of boredom,
And I would like to live, get up in the morning with mint.
I'll let you shoot me if you want back.
Oooh, ooooh, I'll let you shoot yourself...
Mmmm
I fall asleep in someone's new T-shirt.
You bombard my gadget with letters.
Everything you say to me doesn't matter anymore...
Let's delete.
Loyalty has no room for error
And you have - be happy with someone, boy!
And I'm uncomfortable in this dirty sticky love of yours.
And now I have a bad memory for people,
Only, with whom would now grow old besides you,
I don't have any ideas.
And now I would love
Hold hands with someone.
And now I would share my bed with someone out of boredom,
And I would like to live, get up in the morning with mint.
I'll let you shoot me if you want back.
And now I would love
Hold hands with someone.
And now I would share my bed with someone out of boredom,
And I would like to live, get up in the morning with mint.
I'll let you shoot me if you want back.
Oooh, ooh, I'll let you shoot me if I want to come back.
Oooh, ooh, I'll let you shoot yourself.
And now I would love
Hold hands with someone.
And now I would share my bed with someone out of boredom,
And I would like to live, get up in the morning with mint.
I'll let you shoot me if you want back.