Lyrics of Б.У.Н.Т. - Rise in Rage, Denny Todd

Б.У.Н.Т. (original)

Я бунтую — я существую.
Мой бунт — моя суть
Тысячи лезвий режут.
Нет сил терпеть, нет сил кричать.
И в этом танце боли
ты должен правду отыскать.
Отбросив страх, сорваться вниз,
рисуя кровью на стене
границы те, что разделили
слово «да» и слово «нет».
На что ты готов ради бунта,
что способен сделать в знак протеста,
что найти и что потерять,
и кого поставить на место?
Как чума, бунт ползёт по головам
заражая ум, отравляя душу.
Позабудь про свой бунт навсегда,
если жить так лучше.
И продолжая падать,
реши, твой ли это путь,
готов ли заражать чумой
которая терзает грудь.
Шагнув, ты знал, что не один,
что дюжины летят с тобой,
неся болезнь, но не в груди,
а пополам с душой
Как чума, бунт ползёт по головам
заражая ум, расправляя плечи.
Позабудь про свой бунт навсегда,
если жить так легче.
Шёпот без воли
не превратится в крик,
сжатым кулаком
не станет кисть.
Оставь снаружи свою боль,
очисти разум лишь на миг,
узри абсурд внутри себя.
Последний вздох, последний крик…
Быть убийцей немыслимо трудно.
Стать жертвой проще всего.
Мы бунтуем — мы существуем.
Наш бунт — наша суть.

(translation)

I rebel - I exist.
My rebellion is my essence
Thousands of blades cut.
No strength to endure, no strength to scream.
And in this dance of pain
you must find the truth.
Throw away fear, break down,
drawing blood on the wall
the borders that divided
the word "yes" and the word "no".
What are you willing to do for a riot
what he can do in protest,
what to find and what to lose
and who to put in place?
Like a plague, riot creeps over the heads
infecting the mind, poisoning the soul.
Forget your rebellion forever
if life is better.
And keep on falling
decide if this is your path
are you ready to infect with the plague
that hurts the chest.
Taking a step, you knew that you were not alone,
that dozens fly with you,
carrying the disease, but not in the chest,
and in half with the soul
Like a plague, riot creeps over the heads
infecting the mind, straightening the shoulders.
Forget your rebellion forever
if life is easier.
Whispers without will
will not turn into a scream,
clenched fist
will not become a brush.
Leave your pain outside
clear your mind just for a moment,
see the absurdity within you.
Last breath, last cry...
Being a killer is incredibly difficult.
It's easy to become a victim.
We rebel - we exist.
Our rebellion is our essence.