| La Madone Aux Fleurs (original) | La Madone Aux Fleurs (translation) |
|---|---|
| Un fiacre allait, trottinant, | A horse-drawn carriage went trotting along, |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Un fiacre allait, trottinant, | A horse-drawn carriage went trotting along, |
| Jaune, avec un cocher blanc. | Yellow, with a white tick. |
| Derrièr' les stores baissés, | Behind the lowered blinds, |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Derrièr' les stores baissés | Behind the lowered blinds |
| On entendait des baisers. | You could hear kisses. |
| Puis un' voix disant: «Léon ! | Then a voice saying: “Leon! |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Puis un' voix disant: «Léon ! | Then a voice saying: “Leon! |
| Pour … causer, ôt' ton lorgnon !» | To … talk, take off your eyeglasses!” |
| Un vieux monsieur qui passait, | An old gentleman passing by, |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Un vieux monsieur qui passait, | An old gentleman passing by, |
| S'écri': «Mais on dirait qu’c’est | Screams: "But it seems like it's |
| Ma femme avec un quidam ! | My wife with a guy! |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Ma femme avec un quidam ! | My wife with a guy! |
| «I' s’lanc' sur le macadam'. | “I'm going on the tarmac. |
| Mais i' gliss' su' l' sol mouillé, | But I slipped on the wet ground, |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Mais i' gliss' su' l' sol mouillé, | But I slipped on the wet ground, |
| Crac ! | Crack! |
| il est écrabouillé. | he's crushed. |
| Du fiacre un' dam' sort et dit: | From the cab a 'dam' comes out and says: |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Du fiacre un' dam' sort et dit: | From the cab a 'dam' comes out and says: |
| «Chouett', Léon ! | “Nice, Leon! |
| C’est mon mari ! | It is my husband ! |
| Y a plus besoin d' nous cacher, | There's no need for us to hide anymore, |
| Cahin, caha, | Cahin, caha, |
| Hu, dia, hop là ! | Hu, dia, hop there! |
| Y a plus besoin d' nous cacher. | There's no need to hide anymore. |
| Donn' donc cent sous au cocher ! | Give a hundred sous to the coachman! |
| " | " |
Translation of the song lyrics La Madone Aux Fleurs - Rina Ketty, Yvette Guilbert
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Madone Aux Fleurs , by -Rina Ketty
Song from the album J'attendrai
in the genreПоп
Release date:10.03.2004
Song language:French
Record labelRendez-Vous
Song tags:
#Le fiacre
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2014 |