Translation of the song lyrics Monster - Rim'K

Monster (original)

J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’ai fait mille fois le tour du game, c’est tous des merdes
J’ai qu’un frère d’une autre mère, il vient d’outre-mer
Un dernier million et j’me barre, frérot, j’les supporte plus
Je rêve d’anonymat, j’veux pas être une star comme n’importe qui
J’arrive de la France poubelle, je vois transiter un mètre
Ici personne nous aime, jusqu’au Quai des Orfèvres
Dans l’movie y’a pas d’trève
Même quand on s’retrouve au hebs
Y’a qu’la République Française qui nous envoie des lettres
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire
J’me suis lancé dans le rap, on peut dire qu’j’ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l’angle de vue
J’ai écrit «la chatte à ta mère», sur le mur de la garde à vue
J’ai rendez-vous avec l’ange de la mort
J’ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J’veux pas d’tes conseils, j’veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d’or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
En France j’avais pas l’choix alors je bicravais
La vie c’est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l’cabaret
J’ai confiance en personne, pas loin el carabina
J’fume de la monster
J’roule dans un monster
J’me suis fâché avec la vie
J’suis devenu un monster
J’vais au studio pour faire des sous
J’fais d’la musique de monster
J’essaie d'être un homme meilleur
J’suis mon propre adversaire

Monster (translation)

I smoke monster
I ride in a monster
I got angry with life
I became a monster
I go to the studio to make money
I make monster music
I try to be a better man
I am my own adversary
I've been around the game a thousand times, it's all shit
I only have a brother from another mother, he is from overseas
One last million and I'm out, bro, I can't stand 'em anymore
I dream of anonymity, I don't want to be a star like anyone else
I come from trash France, I see transit a meter
Here nobody likes us, until the Quai des Orfèvres
In the movie there is no truce
Even when we meet at hebs
Only the French Republic sends us letters
I smoke monster
I ride in a monster
I got angry with life
I became a monster
I go to the studio to make money
I make monster music
I try to be a better man
I am my own adversary
I started rapping, you could say I had my chance
I was ready to pull out a gun in a currency exchange
Life is trashy or beautiful, depending on how you look at it
I wrote "your mother's pussy" on the custody wall
I have a date with the angel of death
I prayed for my bros in the morgue
Talk to me, only for big sums
I don't want your advice, I want a compass
They want big spankings
On my shoulders: my sins, unto death
Heavy as a safe full of gold bars
White shirt I go out, I come home stained red
Poto we turn, we turn, all night in Porsche Cayou
Life ain't easy, bro, if you knew
In France I had no choice so I had to worry
Life ain't easy, bro, if you knew
In the bled I was posed sekrane fi the cabaret
I trust nobody, not far el carabina
I smoke monster
I ride in a monster
I got angry with life
I became a monster
I go to the studio to make money
I make monster music
I try to be a better man
I am my own adversary