Translation of the song lyrics Hommage - Rim'K

Hommage (original)

Ouais, 9−4 gros, eh
Tu braques ou tu raques
On aime les gros joujoux
Ça m’fait rire, y a pas qu’les femmes qui aiment les gros bijoux
Les gros coups d’tête dans vos mères, nous on est pro-Zizou
On vous baise, Rim' K du 113, du hall 13, du MS-13
Dans ma vie d’clébard hommage, moi où j’veux j’me balade
J’ai confiance en mes gras, gros, grands, mes p’tits corps malades
Vitry c’est travailler à Rungis dans les chambres froides
Ou prendre une arme, tes couilles et faire péter les chambres-fortes
Hommage à ceux qu’on a vus partir
La galère c’est une torture
On dirait presque qu’tu peux en mourir, la main ferme sur l’volant
Hommage à la violence, jamais gratuite, profite
Du jour de l’an pour faire cramer ta gov, faire un coup d’assurance
Hommage à mes potos d’toujours
Hommage au Maghreb United
Aux idées tordues dans les heures perdues
Hommage à la folie
Hommage à toi mec, si t’es comme moi
Sur écoute téléphonique
Un passé lourd comme le trousseau d’clés d’un maton
Hommage à ceux qui m’ont vu faire du mal et qu’ont pas dit un mot
Hommage à mes compagnons du fond d’la classe
Carbo', aujourd’hui au fond d’la cage
On fait des convoyeurs de fonds d’la chair à canon
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage à l'époque où on fumait du quinquin
Tu jouais au huit américain, j’mettais mes premières pièces sur des bourrins
Au quinté, quinte flush royale, flash d’Label 5
Amoureux d’l’argent, mais on s’en foutait
À racoler les meufs dans l’train
Ouais faites cracher les R6 et faites cramer les RG
Moi j’suis nostalgique
À qui il reste un VR6, j’le rachète
Nique sa mère, hommage aux rodéos
À ceux qui prennent l’apéro à toute heure et aux
Voleurs à l’arrachée
Des stars, moi j’en ai qu’la descente d’alcool à Paris Hilton
Hommage à mes potos qu’la BRB harponne
Les mêmes qu’la France a rendus cruels
Le tiroir-caisse vidé, n’importe lequel tant qu’c’est l’soir d’Noël
Hommage aux chiens d’la casse qui s’en sortent, moi j’leur dis bravo
J’pense qu'à baiser l'État tous les jours, même en m’rasant
Pousse-toi ou on t’balaye, on rentre à l'œil, on est des pinces
J’ai les dents qui grincent, j’ai grandi dans un F5 on était quinze
Hommage aux chiens d’la casse qui s’en sortent, moi j’leur dis bravo
J’pense qu'à baiser l'État tous les jours, même en m’rasant
Pousse-toi ou on t’balaye, on rentre à l'œil, on est des pinces
J’ai les dents qui grincent, j’ai grandi dans un F5 on était quinze
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Tu braques ou tu raques, on aime les gros joujoux
Ça m’fait rire, y a pas qu’les femmes qui aiment les gros bijoux
Les gros coups d’tête dans vos mères, nous on est pro-Zizou
On vous baise, Rim' K du 113, du hall 13, du MS-13
Une mention spéciale aux K'1 Fry supporters
Et à celles qui font en sorte qu’on soit des hommes
Hommage à nos mères
Aux murs qui m’ont vu grandir, j’me suis juré
De pas regarder les autres baiser leur vie
J’voulais l’faire moi aussi gros (moi aussi gros)
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Ouais poto, ouais poto, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés
Hommage aux miens, avec rien, le cœur sur la main
La famille, le cran, mon instinct
(Pour mes potos, pour mes potos, pour mes potos)
Pour nos potes enfermés

(translation)

Yeah, 9-4 big, eh
You rob or you rob
We love big toys
It makes me laugh, it's not just women who like big jewelry
The big whims in your mothers, we are pro-Zizou
We fuck you, Rim' K from 113, hall 13, MS-13
In my life as a homage mutt, where I want I go for a walk
I trust my fat, big, tall, my sick little bodies
Vitry means working at Rungis in the cold rooms
Or take a gun, your balls and blow up the vaults
Tribute to those we saw gone
Trouble is torture
It almost looks like you could die with your hand on the wheel
Tribute to violence, never gratuitous, enjoy
New Year's Day to burn your gov, do a shot of insurance
Tribute to my lifelong friends
Tribute to Maghreb United
To the twisted ideas in the lost hours
Tribute to madness
Tribute to you man, if you're like me
On telephone tapping
A heavy past like a prison guard's bunch of keys
Tribute to those who saw me hurt and didn't say a word
Tribute to my companions from the back of the class
Carbo', today at the bottom of the cage
We make money conveyors from cannon fodder
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(Yeah bro, yeah bro, for my bros)
For our friends locked up
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(For my homies, for my homies, for my homies)
For our friends locked up
Tribute to the days when we smoked quinquin
You were playing American eight, I was putting my first pieces on nags
Straight, royal flush, flash of Label 5
In love with money, but we didn't care
To solicit the chicks in the train
Yeah spit the R6s and burn the RGs
I am nostalgic
Who has a VR6 left, I'll buy it back
Fuck his mother, tribute to the rodeos
To those who have an aperitif at any time and to
Pursue thieves
Stars, I only have the descent of alcohol at Paris Hilton
Tribute to my friends that the BRB harpoons
The same ones that France made cruel
The emptied cash drawer, any as long as it's Christmas Eve
Tribute to the dogs of the junkyard who are doing well, I say bravo to them
I only think about fucking the state every day, even while shaving
Push yourself or we'll sweep you, we're in the eye, we're pliers
My teeth are grinding, I grew up in an F5, we were fifteen
Tribute to the dogs of the junkyard who are doing well, I say bravo to them
I only think about fucking the state every day, even while shaving
Push yourself or we'll sweep you, we're in the eye, we're pliers
My teeth are grinding, I grew up in an F5, we were fifteen
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(Yeah bro, yeah bro, for my bros)
For our friends locked up
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(For my homies, for my homies, for my homies)
For our friends locked up
You rob or you rob, we like big toys
It makes me laugh, it's not just women who like big jewelry
The big whims in your mothers, we are pro-Zizou
We fuck you, Rim' K from 113, hall 13, MS-13
A special mention to the K'1 Fry supporters
And to those who make us men
Tribute to our mothers
To the walls that saw me grow, I swore to myself
Not to watch others fuck up their lives
I wanted to do it too big (me too big)
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(Yeah bro, yeah bro, for my bros)
For our friends locked up
Tribute to mine, with nothing, heart on hand
Family, guts, my gut
(For my homies, for my homies, for my homies)
For our friends locked up