Lyrics of Mon armée - Rim'K

Mon armée (original)

J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Il était une fois l’couloir de la mort
Une ville jumelée avec Baltimore
Les hommes te font l’sourire kabyle
Les femmes te font l’baiser de la mort
On a bannis tout nos sentiments
Pour reconnaître les voitures de polices
On a tagué en bas des bâtiments
Leur plaques d’immatriculation
La vie a la parisienne
Si tu m’vois pas c’est que j’ai pris une grosse peine
Guetteur, rabatteur payé a la semaine
Ici les d’jouns on une forme humaine
On va pas a l'école mais on sait compter
Prends dix kilos chez nous on va t’escroquer
On t’encule si tu caillaisses les pompiers
Envoie deux as si t’es l’croupier
C’est vrai qu’on abuse
Avant j’fumais des gros joints à l’arrière du bus
C’est vrai qu’on abuse
Maintenant j’mets 200 euros dans le Brabus
C’est vrai qu’on abuse
Avec madame j’vide les boutiques de luxe
C’est vrai qu’on abuse
On veut des gros sous comme la mafia Russe
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
La taule, la taule, la taule, la taule
J’me lève, j’me lève avec la gaule
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Dans l’dos j’ai des marques de flashball
Mon premier pote est devenu meurtrier
Ma première meuf une prostituée
J'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Dans l’coeur j’ai des couteaux plantés
Les p’tits sont devenu sans pitié, savent même pas qui t’est
Avant d'être jugé, déja condamné
Les juges sans pitié, jamais acquittés, les dés sont pipés
Comme une merde au milieu de la cité, t’es au plus mal
Et tu vends la drogua comme dans les favelas d’Argentina
Transit aérien, j’ai des connexions, j’connais quelque timals
J’recherche une mule pour coffrer des bonbonnes dans son réseau intestinal
La vie c’est une grosse connasse
Pour décompréss', j’m’allume un joint d’culasse
J’connais un homme masqué
Qui a tout plaqué pour partir a la mosquée
J’viens d’faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J’suis avec mon armée, j’suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Tu peux pas comprendre même si j’t’explique
J’viens d’un bout d’tole sur trois briques
Avec toi j’partage mon casse dale
Si t’as besoin, j’te prête mon pare-balle
Devant la Caisse d'épargne, avec une voiture casse-bé'
Tu peux compter que sur ta mère, au parloir y’a sonne-per
Avenue d’la Grande Armée
Avec mon armée
Avenue d’la Grande Armée
Avec ma grande armée

(translation)

I just made two holes in a hat
To coal we never sleep
Before being judged, already condemned
I'm with my army, I'm with my big army
We parked the Monsters, avenue de la grande armee
Once upon a time on death row
A twin city with Baltimore
Men give you a Kabyle smile
Women give you the kiss of death
We banished all our feelings
To recognize police cars
We tagged down the buildings
Their license plates
Parisian life
If you don't see me, it's because I took a big pain
Lookout, tout paid weekly
Here the d'jouns have a human form
We don't go to school but we know how to count
Take ten kilos with us we will scam you
We fuck you if you rock the fire department
Hit two aces if you're the dealer
It is true that we abuse
I used to smoke big joints in the back of the bus
It is true that we abuse
Now I put 200 euros in the Brabus
It is true that we abuse
With Madame I empty the luxury boutiques
It is true that we abuse
We want big bucks like the Russian mafia
I just made two holes in a hat
To coal we never sleep
Before being judged, already condemned
I'm with my army, I'm with my big army
We parked the Monsters, avenue de la grande armee
The jail, the jail, the jail, the jail
I get up, I get up with the pole
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
In the back I have flashball marks
My first friend became a murderer
My first girl a prostitute
I write, I write, I write, I write
In the heart I have knives planted
The little ones have become ruthless, don't even know who you are
Before being judged, already condemned
Judges without pity, never acquitted, the dice are loaded
Like a shit in the middle of the city, you're worse off
And you sell drugs like in the favelas of Argentina
Air transit, I have connections, I know some timals
I'm looking for a mule to put carboys in his intestinal network
Life is a big bitch
To decompress, I light a cylinder head gasket
I know a masked man
Who ditched everything to go to the mosque
I just made two holes in a hat
To coal we never sleep
Before being judged, already condemned
I'm with my army, I'm with my big army
We parked the Monsters, avenue de la grande armee
You can't understand even if I explain to you
I come from a piece of sheet metal on three bricks
With you I share my broken dale
If you need, I lend you my bulletproof
In front of the Savings Bank, with a broken car
You can count on your mother, in the visiting room there's a ring-per
Avenue of the Great Army
With my army
Avenue of the Great Army
With my great army