Translation of the song lyrics Vida Loca - Rim'K, Lartiste

Vida Loca (original)

Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Venga venga bailar
Habillé chez les grands couturiers
J’ai jeté les clés au voiturier
Pourboire de cinglé
Danse de voyou, danse de guerrier
Là tout d’suite il m’faut un million
Un petit massage avec finition
Quand on arrive ça sent la corruption
J’roule en hybride j’fais pas d’pollution
J’lève mon verre aux absents
Les billets claquent ils sont brillants
J’lève mon verre aux absents
Pour tous mes Vatos en prison
Les sacs Vuitton dans le coffre
Dans le club, dans le bloc
On s’adapte à l'époque
J’partage la cagnotte
Qu’on sirote le Ciroc
Baby t’es mon copilote
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Laisse les danser avec les stars
Nous, avec les shtars on chtah
Petit comment te chanter l’espoir?
Ils vont te soulever dès l’sbah
Ce monde est fou, j’te l’ai déjà dit
Passer la trentaine c’est un exploit
J’avais des rêves mais c'était jadis
J’n’ai jamais voulu qu’on m’exploite
Alors on danse les bras écartés
En attendant la prochaine bastos
Tu fais le fou mais tu vas casquer
À trop vouloir jouer le cassos
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar (voyou)
Venga venga bailar
Gauche droite, salsa ou raï
On t’apprend la danse des voyous
Brave les dangers, fuck les représailles
Ça c’est la danse des voyous
La rue nous colle à la peau
On va finir par se décimer
J’ai mon cigare, mon chapeau
J’veux vivre les rêves que j’ai dessinés
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous
Ça c’est la danse des voyous
On t’apprend la danse des voyous
Vas-y danse comme un voyou
On t’apprend la danse des voyous

Vida Loca (translation)

venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
venga venga bailar
Dressed by the great couturiers
I threw the keys at the valet
Crazy Tip
Thug dance, warrior dance
Right now I need a million
A little finishing massage
When we arrive it smells like corruption
I drive in a hybrid, I don't make pollution
I raise my glass to the absent
The bills are slamming they're shiny
I raise my glass to the absent
For all my vatos in prison
Vuitton bags in the trunk
In the club, in the block
We adapt to the times
I share the kitty
Let's sip the Ciroc
Baby you're my co-pilot
Left right, salsa or raï
We teach you the thug dance
Brave the dangers, fuck the reprisals
This is the thug dance
The street sticks to our skin
We'll end up decimating
I have my cigar, my hat
I want to live the dreams that I drew
This is the thug dance
We teach you the thug dance
Come on dance like a thug
We teach you the thug dance
Let them dance with the stars
We with the shtars on chtah
Little how to sing you hope?
They will lift you from the sbah
This world is crazy, I already told you
Turning 30 is a feat
I had dreams but that was long ago
I never wanted to be exploited
So we dance with our arms outstretched
Waiting for the next bastos
You act crazy but you'll crash
Wanting too much to play the cassos
Left right, salsa or raï
We teach you the thug dance
Brave the dangers, fuck the reprisals
This is the thug dance
The street sticks to our skin
We'll end up decimating
I have my cigar, my hat
I want to live the dreams that I drew
This is the thug dance
We teach you the thug dance
Come on dance like a thug
We teach you the thug dance
Venga venga bailar (thug)
Venga venga bailar (thug)
Venga venga bailar (thug)
venga venga bailar
Venga venga bailar (thug)
Venga venga bailar (thug)
Venga venga bailar (thug)
venga venga bailar
Left right, salsa or raï
We teach you the thug dance
Brave the dangers, fuck the reprisals
This is the thug dance
The street sticks to our skin
We'll end up decimating
I have my cigar, my hat
I want to live the dreams that I drew
This is the thug dance
We teach you the thug dance
Come on dance like a thug
We teach you the thug dance
This is the thug dance
We teach you the thug dance
Come on dance like a thug
We teach you the thug dance
This is the thug dance
We teach you the thug dance
Come on dance like a thug
We teach you the thug dance