Translation of the song lyrics La liste est longue - Rim'K, Iso

La liste est longue (original)

Chez nous très peu de personnes décèdent de mort naturel
Soit attentif quant on parle d’islam, quand on te fait le rappel
La liste est longue, lourde, jusqu'à Landres et y’a pas l’ombre d’un doute
Plus d’un de mes potes serait à Cuba en train de manger des langoustes
Sur tous ces drames, on prend des risques c’est pas à nous le monde
La rue nous les a pris sans rien demander ce monde est fou
L’essentiel je l’ai compris, partir avec la sensation du devoir accompli
Chacun vit avec ses problèmes, sans qu’on s’en rend compte
J’en ai pris conscience quand j’ai vu ce mec brûler vif à la pompe
Parti lors d’accident mortel de maladie ou de leurs propres grès ou leurs rimes
querelles
Toujours la même grande peine qui t’empêche de fermer les yeux pendant des jours
Qui te rappellera qu’on partira sans voiture, ni bijoux
Je connais des mecs qu’ont perdu père et mère
Tu peux remuer ciel et terre, personne est éternelle une forte pensée pour mon
paternel
Même si d’en parler ça me fait mal, Nasser, Falbé
La liste est longue, le prochain c’est peut être moi qui sait
L’ange de la mort passera me voir comme toi, tu sais
Je sais c’que j’raconte on doit tous rendre des comptes
Finis de se comporter comme des cons
On sait pas quand commence le compte à rebours
Chaque fois que j’arbore les ruelles de ma ville pleine de rbal, je remarque que
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Toujours un mal pour un bien, un être qui nous quitte
Et un autre qui vient au monde c’monde usé par les défauts de l'être humain
On se demande comment on fera sans tel ou untel
Déjà trop de potes assommés par les lourdes peines ou one dead
On regrette des actes, des paroles malheureusement irrattrapables une fois aux
funérailles
Cache nos douleurs parce qu'à la base on est des hommes
Mais pire c’est qui y’a que les drames pour nous réunir
Je peux pas m’empêcher de penser et parler
De ceux qui nous ont quitté tellement jeune
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, qu’Allah nous préserve
On cherche l’issue de secours, tente de traverser le désert
Juste à l’aide d’une gourde
Cultive l’amour qu’on reçoit de nos proches
Ce qui nous aide à tenir le coup avant la fin du tunnel poto
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre on sera trop long lourd
La liste est longue
Tôt ou tard viendra le jour où sur cette terre, on sera trop long, lourd
Nos vies sont courtes et trop
La liste est longue, la liste est longue

(translation)

With us very few people die of natural death
Be careful when talking about Islam, when you are reminded
The list is long, heavy, up to Landres and there's no shadow of a doubt
More than one of my homies would be in Cuba eating crawfish
On all these dramas, we take risks it's not ours the world
The street took them from us without asking this world is crazy
The main thing I understood, leave with the feeling of accomplishment
Everyone lives with their problems, without us realizing it.
I realized it when I saw that dude burning alive at the pump
Gone in a fatal accident of illness or of their own will or rhyme
quarrels
Still the same great pain that keeps you from closing your eyes for days
Who will remind you that we will leave without a car or jewelry
I know some niggas that lost fathers and mothers
You can move heaven and earth, no one is eternal a strong thought for my
paternal
Even if talking about it hurts me, Nasser, Falbé
The list is long, the next one may be me who knows
The angel of death will come to see me like you, you know
I know what I'm saying, we all have to be accountable
Stop behaving like jerks
We don't know when the countdown starts
Every time I cruise the lanes of my city full of rbal, I notice that
The list is long
Sooner or later the day will come when on this earth we will be too long heavy
The list is long
Always an evil for a good, a being who leaves us
And another who comes into the world this world worn out by the faults of human beings
We wonder how we will do without such and such
Already too many friends knocked out by heavy sentences or one dead
We regret actions, words unfortunately irretrievable once in the
funeral
Hide our pain 'cause basically we're men
But worse is that there are only dramas to bring us together
I can't stop thinking and talking
Of those who left us so young
L.A.S, Mombi, Mamadou, Tchoul, Mohamed, Malek, Nouri
Karim, Steven, Naser, Habib, Marc, may Allah preserve us
We look for the emergency exit, try to cross the desert
Just using a gourd
Cultivate the love we receive from our loved ones
What helps us to hold on before the end of the poto tunnel
The list is long
Sooner or later the day will come when on this earth we will be too long heavy
The list is long
Sooner or later the day will come when on this earth, we will be too long, heavy
Our lives are short and too
The list is long, the list is long