Lyrics of Le récital - Rim'K, Faya Dem, Serex

Le récital (original)

comme tout l’monde j’vise le summun
on dit qu’chui un sale mome
on dit qu’jé le sommet
et que je ne vis que pour la sommet
mais en somme
chui comme toi rien de plus rien de moins
hata regulier dans l’atitude
regulier dans les choquottes
ya pas l’choix
moi ch’fonce dans l’tas
et cause des dégats
ramene tout tes gars
ici on est on est sur le pied du fracas
chui aussi serré k’sa
chui pas loveur
ch’kiffe la zik de voleur
si l’rap est aussi cru sé k’j’rap avec mon coeur
(est le gros ici c la voix de banlieue sud ki t’parle, chez nous sa se passe
comme sa boum bam beng tu sors avec un mouvement d'épaule toi meme tu sais…)
refrain:(Rim-K)
physical tete cramée les rahflit c l’recital on est v’nu t’camé
pour les braves
en centrale on cavale on s’engage mais promets pas l’impossible comme le
maillot du bled sur l’dos a zidane

(translation)

like everyone else, I'm aiming for the summun
they say it's a bad time
they say I'm the top
and I only live for the top
but in sum
I'm like you nothing more nothing less
regular hata in the attitude
regular in the choquottes
there's no choice
I rush into the heap
and cause damage
bring all your guys
here we are we are on the shatter foot
chui also tight k'sa
I'm not a lover
ch'kiffe the thief's zik
if rap is also raw, k'j'rap with my heart
(is the big one here c the voice of the southern suburbs who speaks to you, with us it happens
like its boom bam beng you go out with a shoulder movement yourself you know…)
chorus:(Rim-K)
physical head burned the rahflit c the recital we came naked you came
for the brave
in central we run we commit but don't promise the impossible like the
Bled jersey on the back of Zidane