Translation of the song lyrics Cruel - Rim'K

Cruel (original)

Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Je me méfie de tout le monde, je ne sors pas sans mes ablutions
Et le soir, j’tourne en 4×4, j’mets des fausses plaques de diplomate
Ô mon Dieu, je demande pardon
J’ai l’intention de faire du boulot crade
J’suis déshumanisé, je ne ressens plus rien
Avec le sang de mes ennemis, je voudrais remplir mon bain
Le matin, dans le miroir, je me regarde, j’vois un mutant
Si ma vie était un manga, c’est moi qui serais le méchant
Je laisse parler ma haine, parfois, je suis sekran
J’suis pas à l’abri de la bêtise humaine
J’peux fumer un mec et finir au bled
Mon ADN sur un mégot (chaud)
La criminelle à la maison (chaud)
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je n’ai plus aucun sentiment, pour m’arrêter: faut me descendre
Je pose ma main sur mon torse pour voir si mon cœur bat encore
Les menottes m’ont laissé des traces, cordialement: baise ta race
Bébé, si j’te raconte ma vie, j’vais faire couler ton mascara
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Même quand le studio est fini, je reste et je tire des coups francs
J’ai survécu à des coups de feu, des coups de pute, des coups de traître
Des accidents, des coups de balance, j’suis devenu cruel
Depuis le cordon ombilical, je joue mon pronostic vital
À mon réveil, y avait personne autour de mon lit d’hôpital
J’insultais vos mères dans l’ambulance
J’suis un loup au milieu des moutons
Un pot Akra' sur une chaise roulante, un mutant
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
J’ai pété les plombs, j’les ai mis dans un pompe
Un peu de LV, tombé du camion
En poudre, en olivettes, j’ai ton médicament

(translation)

Ten grams under the eyelids, wad in the pocket
And I go to the coal, the elbow on the door
I cut a thin strip, I put it in the aluminum
That's for the spoken word, bro, the world is cruel
I'm going to the coal, money is poison
I distrust everyone, I don't go out without my ablutions
And in the evening, I turn in a 4×4, I put on fake diplomat plates
O my God, I ask for forgiveness
I intend to do a dirty job
I'm dehumanized, I don't feel anything anymore
With the blood of my enemies I would fill my bath
In the morning, in the mirror, I look at myself, I see a mutant
If my life was a manga, I'd be the bad guy
I let my hate do the talking, sometimes I'm sekran
I'm not immune to human stupidity
I can smoke a dude and end up in town
My DNA on a butt (hot)
The criminal at home (hot)
Ten grams under the eyelids, wad in the pocket
And I go to the coal, the elbow on the door
I cut a thin strip, I put it in the aluminum
That's for the spoken word, bro, the world is cruel
Ten grams under the eyelids, wad in the pocket
And I go to the coal, the elbow on the door
I don't give a fuck anymore, I'm ready to lose it all
I don't feel anything anymore, I've become cruel
I have no more feelings, to stop: gotta get off
I put my hand on my chest to see if my heart is still beating
The handcuffs left traces on me, sincerely: fuck your race
Baby, if I tell you my life, I'll run your mascara
I'm going to the coal, money is poison
Even when the studio is done, I stay and shoot free kicks
I survived shots, bitch shots, traitor shots
Accidents, swings, I got cruel
From the umbilical cord, I play my vital prognosis
When I woke up, there was no one around my hospital bed
I insulted your mothers in the ambulance
I'm a wolf among sheep
Pot Akra' on a wheel chair, a mutant
Ten grams under the eyelids, wad in the pocket
And I go to the coal, the elbow on the door
I cut a thin strip, I put it in the aluminum
That's for the spoken word, bro, the world is cruel
Ten grams under the eyelids, wad in the pocket
And I go to the coal, the elbow on the door
I don't give a fuck anymore, I'm ready to lose it all
I don't feel anything anymore, I've become cruel
I'm going to the coal, money is poison
I freaked out, put 'em in a pump
A little LV, fell off the truck
In powder, in olives, I have your medicine