Translation of the song lyrics Bad Trip - Rim'K

Bad Trip (original)

J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’ai comme un truc au-dessus des épaules
Au-dessus d’la tête
C’est l’mal-être
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un bad trip
J’suis dans la matrice
Le milieu (Lah y ster)
Les drogues dures (Lah y ster)
Et des p’tits frères qui meurent en garde à vue (Lah y ster)
Sur les ter-ters de vente une parcelle de paix c’est c’quon espère
Dieu m'éloigne des frères qui savent pas s’taire (Lah y ster)
Le joint jamais éteint, concurrence les jamaïcains
Seul, sans repères, sans aucun soutien
Pourquoi on accélère?
Parce que ça calme nos nerfs
Pourquoi on se tire dessus, (917 891) Parce que c’est ça l’honneur
Ton père viendra pas au parloir, combien ressortent indemnes du placard?
Combien voudrait voir un psy lui dire qu’il entend des voix dans le noir?
Avant on s’asseyait sur ta tête comme un tabouret
Maintenant, t’es bâti comme une armoire
Ton frère au quartier n’a pas un rond, pense à braquer l’tabac
Sa femme l’excite plus, elle a le look à Lady Gaga
On croirait que dès le départ on a un défaut d’fab
Aucune chance de finir à la fac, peut-être chez les FARC
Nos auditions c’est des farces
T’ouvres ta fenêtre, t’as un bâtiment qui t’bute la vue, juste en face
Tu laisses ton gosse jouer dans l’jardin d’enfants
Vu qu’on jette tout par les fenêtres possible qu’il joue avec un Tampax
Tu croques dans un grec et une dent se casse
Les mecs du quartier, t’en as marre de voir leur race
Ça paye en kilos de pièces au supermarché discount
Ça sent le meurtre quand deux mauvais amis, font des mauvais comptes
Tes condoléances valent quoi ?!
Ferme-là
Tu vas dire quoi à une mère qu’a perdu son fils le lendemain d’un deuil?
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)
Ta sœur prend l’bus
Le mec qui vient de s’asseoir à côté d’elle est peut-être son futur agresseur
(Lah y ster)
Bienvenu en France, le pays où on consomme le plus d’anti-dépresseur
Tu t’lèves avec l’envie d’buter ton patron chaque matin
Prendre la machine à café d’la jeter sur la tête d’la secrétaire
Arrogante cette catin
Aucun avocat commis d’office pourra t’sortir de ce pétrin
Dans ma tête y’a Al Bundy qui fume des joints avec Homer
Il m’reste autant d’amis qu’il m’reste de molaires
Niquez vos mères, vous m’donnez envie d’vomir
Vos journaux de merde, j’ai même pas envie d’les lire
Venez pas vous plaindre d’un mec que vous avez voulu élire
Moi j’bosse pour fermer les magasins d’l’avenue Montaigne comme les émirs
Donne une pièce aux p’tits roumains
Si t’y penses, les gens faisaient déjà la manche quand mes parents sont arrivés
en France
Les maladies qu’on a les médecins n’y peuvent rien
Tellement peu d’amour dans l’quartier qu’les vieilles ne parlent qu'à leurs
chiens
Quand l’père n’est pas là, les hyènes dansent, la lionne est épuisée
Dur d'être mère dans un parc animalier
Éduqué à la dure ouais, nos mères c’est des lionnes
Pour ça elles mériteraient les plus gros diamants du Sierra Leone
On est des p’tits Corleone, marchent en bande organisée
Les gros gamos, petit bleu t’as pas honte d’les verbaliser
Y’a qu’en GAV qu’on peut faire tranquillement la sieste
Après avoir été ramoné entre les fesses
Contrôlé au faciès, pourtant j’essaye de faire preuve de sagesse
Mais j’suis dans un bad trip mon cerveau est HS
On s’cotise pour une tei-teille fais un geste
Pardonnez-moi mon métabolisme est en pièces
Lah y ster !
J’sais pas c’que j’ai c’matin, j’me sens mal
J’suis dans un bad trip
J’suis dans un casse-pipe
Je sers de crash-test
J’sui dans la matrice
Lah y ster !
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)

Bad Trip (translation)

I don't know what's wrong with me this morning, I feel bad
I have like something above the shoulders
above the head
It's the malaise
I'm on a bad trip
I'm on a bad trip
I'm in the matrix
The middle (Lah y ster)
Hard drugs (Lah y ster)
And little brothers dying in police custody (Lah y ster)
On the ter-ters of sale a parcel of peace that's what we hope
God keep me away from brothers who can't be silent (Lah y ster)
Joint never extinguished, compete with Jamaicans
Alone, without landmarks, without any support
Why are we speeding up?
'Cause it calms our nerves
Why we shoot each other, (917 891) Because that's honor
Your father won't come to the visiting room, how many come out of the closet unscathed?
How many would like to see a shrink tell him he hears voices in the dark?
We used to sit on your head like a stool
Now you're built like a wardrobe
Your brother in the neighborhood doesn't have a circle, think about pointing the tobacco
His wife turns him on more, she looks like Lady Gaga
You would think that from the start we have a flaw of fab
No chance of ending up in college, maybe in the FARC
Our auditions are pranks
You open your window, you have a building that blocks your view, just in front
You let your kid play in the kindergarten
Since we throw everything out the window, maybe he's playing with a Tampax
You bite into a Greek and a tooth breaks
Neighborhood niggas, you sick of seeing their race
It pays in pounds of coins at the discount supermarket
It smells like murder when two bad friends, make bad accounts
What are your condolences worth?!
Shut up
What are you going to say to a mother who lost her son the day after a bereavement?
I'm on a bad trip
I'm in a pipe breaker
I serve as a crash test
I'm in the matrix
Lah y ster!
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)
Your sister takes the bus
The guy who just sat next to her may be her future attacker
(Lah y ster)
Welcome to France, the country where we consume the most anti-depressants
You get up with the desire to kill your boss every morning
Take the coffee machine and throw it on the head of the secretary
Arrogant this whore
No court-appointed lawyer can get you out of this mess
In my head there's Al Bundy smoking weed with Homer
I have as many friends left as I have molars left
Fuck your mothers, you make me want to vomit
Your shitty newspapers, I don't even want to read them
Don't come complaining about a guy you wanted to elect
Me, I work to close the stores on Avenue Montaigne like the emirs
Give a coin to the little Romanians
If you think about it, people were already begging when my parents arrived
in France
The diseases we have doctors can't help it
So little love in the neighborhood that the old women only speak to their
dogs
When the father is not there, the hyenas dance, the lioness is exhausted
Hard to be a mother in an animal park
Raised the hard way yeah, our mothers are lionesses
For that they deserve the biggest diamonds in Sierra Leone
We lil' Corleones, walkin' gang
The big gamos, little blue you're not ashamed to verbalize them
Only in GAV can you take a nap quietly
After being rammed between the buttocks
Face-checked, yet I try to be wise
But I'm on a bad trip my brain is out of order
We contribute for a tei-bottle make a gesture
Forgive me my metabolism is in pieces
Lah y ster!
I don't know what's wrong with me this morning, I feel bad
I'm on a bad trip
I'm in a pipe breaker
I serve as a crash test
I'm in the matrix
Lah y ster!
(Bad trip, bad trip)
Lah y ster, hah y ster (Bad trip)