Translation of the song lyrics Hall 13 - Rim'K, AP

Hall 13 (original)

Hall 13, Hall 13
Noxious
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone
Une arme entre les mains, se sentir puissant
Prendre un chiffon sale, essuyer les empreintes
Limer les numéros, remplir le chargeur
Grimer son visage, démarrer le Fazer
Casque intégral, grimper sur la monture
AK-47 enroulé dans une couverture
Rouler dans la cité à deux kilomètres heure
Accélérer, coup d’gaz, tirez, tirez
Tuée, une âme rejoint le ciel
Une mère pleure son fils, une famille effondrée
Tout le quartier en deuil, le rapatriement au bled
Les prières du ḥajj
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Foutu, foutu
La police casse ta porte, ta femme est à moitié dévêtue
T’as joué, t’as perdu
Game over, tu finis sur les rotules
Grosse brigade sur ton palier
Le soleil n’est même pas levé
Un vieux pull sur ta cabeza
Traverser la cité, tous les voisins sont apeurés
Ne te fie pas aux reportages d’M6
Les interpellations se passent bien pire
À huit, ils te neutralisent, t’humilient devant ta famille
Te brutalisent, à peine tu respires
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Dans le quartier, y a des armes à vendre
Qui est le prochain qui va s’faire descendre?
Il y a des frères que je ne reverrai plus
Y a trop de frères que je ne reverrai plus
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parce que moi j’ai grandi dans le hall
Dans la zone, dans le hall
Parmi les faux, le zoo, la zone, le hall
Parmi les faux, parmi les faux

Hall 13 (translation)

Hall 13, Hall 13
noxious
'Cause I grew up in the hall
In the area, in the lobby
'Cause I grew up in the hall
In the zone
A weapon in your hands, feel powerful
Take a dirty rag, wipe off the fingerprints
File the numbers, fill the magazine
Make up his face, start the Fazer
Full face helmet, climb on mount
AK-47 wrapped in a blanket
Rolling through the city at two miles an hour
Accelerate, gasp, pull, pull
Killed, a soul joins the sky
A mother mourns her son, a broken family
The whole neighborhood in mourning, the repatriation to the village
The ḥajj prayers
In the neighborhood, there are guns for sale
Who's next to get shot?
There are brothers that I will never see again
There's too many brothers that I won't see again
In the neighborhood, there are guns for sale
Who's next to get shot?
There are brothers that I will never see again
There's too many brothers that I won't see again
Fucked up, fucked up
The police break down your door, your wife is half naked
You played, you lost
Game over, you end up on your knees
Big brigade on your landing
The sun ain't even up
An old sweater on your cabeza
Cross the city, all the neighbors are scared
Don't trust M6 reports
Arrests go much worse
At eight, they neutralize you, humiliate you in front of your family
Brutalise you, you barely breathe
In the neighborhood, there are guns for sale
Who's next to get shot?
There are brothers that I will never see again
There's too many brothers that I won't see again
In the neighborhood, there are guns for sale
Who's next to get shot?
There are brothers that I will never see again
There's too many brothers that I won't see again
'Cause I grew up in the hall
In the area, in the lobby
'Cause I grew up in the hall
In the area, in the lobby
Among the fakes, the zoo, the zone, the hall
Among the fakes, among the fakes