Song information On this page you can read the lyrics of the song 16.03.48 , by - Richard DesjardinsRelease date: 03.03.1988
Song language: French
16.03.48(original) |
| Japon ! |
| Japon ! |
| Cette poussière qui retombe |
| Blanche comme de la craie |
| Einstein emportant son secret |
| Jusque dans sa bombe |
| Tout est calme sur l’océan |
| L’avion ramène l’homme puissant |
| Son attaché sort les dossiers |
| Et lui résume la situation: |
| «Sir ! |
| Palomar vient de trouver |
| Une nouvelle constellation |
| J’ai donc exercé les pressions |
| Pour qu’elle porte votre nom. |
| «» Well ! |
| Have a cigar for Palomar ! |
| " |
| «Et dites-moi, Mister le président |
| Quelle est votre suggestion |
| Pour cette grève dans le charbon? |
| " |
| «Ecoutez ! |
| moi j’me creuse la tête |
| Faut qu’y en ait qui creusent la mine |
| Alors qu’y creusent, qu’y creusent all right |
| Ils se reposeront rendus en Chine. |
| " |
| Là-bas, vieux chêne millénaire |
| Cent fois fendu par la foudre |
| Sans feuilles et secs comme la poudre |
| Petit bourgeon de marbre noir |
| «Camarades, camarades |
| Nous tenons la Mandchourie |
| Allons préparer le festin |
| Pour un milliard de bol de riz |
| Le printemps monte dans mes racines |
| Demain on monte sur Pékin |
| Aller sucer la mandarine. |
| " |
| Au Kentucky à la même heure |
| Ça s’est passé tellement vite |
| Quatre ouvriers font une erreur |
| Dans une fabrique de dynamique |
| Joue ! |
| charango troué de plomb |
| Nuit après nuit sous la mitraille |
| On m’avait mis dans un canon |
| Enveloppé dans de la paille |
| Joue ! |
| charango pour ma mère ! |
| Elle s’est levée mettre sa jaquette |
| Et je voyais de la lumière |
| Par la fente de la gâchette |
| «Dis-moi maman: Pourquoi pas rien |
| Au lieu de ça? |
| «» Pour allonger ma main |
| Quand tu passeras. |
| " |
| Justine appela son taxi |
| «À l’hôpital et faites ça vite ! |
| «C'était en mars quarante-huit |
| Et la douleur et me voici |
| Il aura le nom de Richard |
| Faut pas compter sur le hasard |
| Sur le hasard… |
| (translation) |
| Japan! |
| Japan! |
| This falling dust |
| white as chalk |
| Einstein taking away his secret |
| Right down to his bombshell |
| All is calm on the ocean |
| The plane brings back the mighty man |
| His attaché takes out the files |
| And he summarizes the situation: |
| “Sir! |
| Palomar just found |
| A new constellation |
| So I pressed |
| To bear your name. |
| “”Well! |
| Have a cigar for Palomar! |
| " |
| "And tell me, Mr. President |
| What is your suggestion |
| For that coal strike? |
| " |
| "Listen ! |
| I'm racking my brains |
| There must be some who dig the mine |
| So qu'y dig, qu'y dig all right |
| They will rest when they return to China. |
| " |
| Over there, old millennial oak |
| A hundred times split by lightning |
| Leafless and dry as powder |
| Small Black Marble Bud |
| "Comrades, comrades |
| We hold Manchuria |
| Let's go prepare the feast |
| For a billion bowl of rice |
| Spring rises in my roots |
| Tomorrow we go up to Beijing |
| Go suck on the tangerine. |
| " |
| In Kentucky at the same time |
| It happened so fast |
| Four workers make a mistake |
| In a factory of dynamics |
| Cheek ! |
| lead-hole charango |
| Night after night under grapeshot |
| They put me in a cannon |
| Wrapped in straw |
| Cheek ! |
| charango for my mother! |
| She got up to put on her jacket |
| And I saw light |
| Through the trigger slot |
| "Tell me mom: Why not nothing |
| Instead of that? |
| ""To stretch out my hand |
| When you pass. |
| " |
| Justine called her taxi |
| “To the hospital and do it fast! |
| "It was March forty-eight |
| And pain and here I am |
| He will be named Richard |
| Don't rely on chance |
| By chance... |