Translation of the song lyrics 3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir - Laurence Equilbey, Accentus, Морис Равель

3 Poèmes de Stéphane Mallarmé: No. 1, Soupir (original)

Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur
Un automne jonché de taches de rousseur
Et vers le ciel errant de ton œil angélique
Monte, comme dans un jardin mélancolique
Fidèle, un blanc jet d’eau soupire vers l’Azur !
-- Vers l’azur attendri d’octobre pâle et pur
Qui mire aux grands bassins sa langueur infinie
Et laisse, sur l’eau morte où la fauve agonie
Des feuilles erre au vent et creuse un froid sillon
Se trainer le soleil jaune d’un long rayon

(translation)

My soul towards your brow where dreams, o calm sister
An autumn strewn with freckles
And to the wandering sky of your angelic eye
Rise, as in a melancholic garden
Faithful, a white jet of water sighs towards the Azure!
-- Towards the softened azure of pale and pure October
Who reflects in the great basins his infinite languor
And leave, on the dead water where the wild beast is dying
Leaves wander in the wind and dig a cold furrow
Dragging the yellow sun a long ray