Lyrics of Tchin tchin - Richard Antony

Tchin tchin (original)

Tchin tchin à ma santé,
Tchin tchin je veux t’oublier.
Depuis que tu es partie,
Je me noie dans le whisky,
Tchin tchin encore une fois tchin tchin wo yé.
Tchin tchin à mes amours,
Tchin tchin qu’elle me revienne un jour.
Je suis prêt à lui pardonner,
Car entre nous tout peut recommencer,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé.
Je t’imagine blotti dans ses bras,
Lui disant des mots doux,
Quand moi tout seul je reste planté là.
Tchin tchin je me sens bien,
Tchin tchin avec mon chagrin.
Je n’ai plus qu'à continuer,
C’est bien comme ça qu’on enterre le passé,
Tchin tchin encore une fois, tchin tchin wo yé.
Tchin tchin à mes amours,
Tchin tchin qu’elle me revienne un jour.
Je suis prêt à lui pardonner,
Car entre nous tout peut recommencer,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin mais jusque là, tchin tchin wo yé.

(translation)

Cheers to my health,
Tchin chin I want to forget you.
Since you left,
I drown in whiskey,
Tchin tchin again tchin tchin wo yé.
Tchin chin to my loves,
Chin chin may she come back to me one day.
I'm ready to forgive him,
Because between us everything can start again,
Tchin tchin but until then, tchin tchin wo yé.
I imagine you snuggled up in his arms,
Saying sweet words to her,
When I'm all alone I just stand there.
Tchin chin I feel good,
Tchin chin with my sorrow.
I just have to go on,
That's how we bury the past,
Tchin tchin again, tchin tchin wo yé.
Tchin chin to my loves,
Chin chin may she come back to me one day.
I'm ready to forgive him,
Because between us everything can start again,
Tchin tchin but until then, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin but until then, tchin tchin wo yé,
Tchin tchin but until then, tchin tchin wo yé.