Translation of the song lyrics C'est à Beethléem - Richard Antony

C'est à Beethléem (original)

Bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal
les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal
a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler
un coin du paradis
bethléem, ce soir, promettons
de donner toujours un peu plus d´amour
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants
Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant
et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris
du haut du paradis
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
cet enfant du ciel
bethléem, c´est à bethléem
que vont nos pensées
la nuit de noël
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

C'est à Beethléem (translation)

Bethlehem is in Bethlehem
that one day he was born
the divine child
bethlehem, it´s in bethlehem
only to save us
one day he was born
forgive all who wish us harm
the jealous, the mockers, we don't care
to those who thought they were going to be robbed
a corner of paradise
bethlehem, tonight, promise
to always give a little more love
bethlehem, it´s in bethlehem
that one day he was born
the divine child
bethlehem, it´s in bethlehem
only to save us
one day he was born
let's celebrate it in the joy of our cries and our songs
It's loud but it's not bad
and besides he knows it, he who understood us
from the top of heaven
bethlehem, it´s in bethlehem
that one day he was born
this child of heaven
bethlehem, it´s in bethlehem
what are our thoughts
the Christmas night
(Thanks to Dandan for these lyrics)