Translation of the song lyrics Si Tu Restes Avec Moi - Richard Anthony, Джузеппе Верди

Si Tu Restes Avec Moi (original)

Tout changera, si tu restes avec moi
et tout s’arrangera, si tu restes avec moi
les autres gars nous traitaient de fous
mais si tu restes avec moi, je me moque de tout
je me battrai si tu restes avec moi
jamais je ne perdrais, si tu restes avec moi
ce n’est pas facile, tout est contre nous
mais si tu restes avec moi, nous irons jusqu’au bout
il y a des gens qui prédisent
que nous n’irons pas très loin
ces envieux et ces jaloux
ils feraient bien de se taire
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
et ces imbéciles seront contre nous
et si tu restes avec moi, je me moque de tout
il y a des gens qui disent
que nous ne connaissons rien
mais notre amour après tout
ce n’est pas leurs affaires
et tu verras si tu restes avec moi
que tout s’arrangera si tu restes avec moi
c’est la vie entière qui s’ouvre devant nous
et si tu restes avec moi nous irons jusqu’au bout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Si Tu Restes Avec Moi (translation)

Everything will change, if you stay with me
and everything will be alright, if you stay with me
the other guys called us crazy
but if you stay with me, i don't care
I will fight if you stay with me
I will never lose, if you stay with me
it's not easy, everything is against us
but if you stay with me, we'll go all the way
there are people who predict
that we won't get very far
those envious and those jealous
they better shut up
there are people who say
that we know nothing
but our love after all
it's none of their business
and you'll see if you stay with me
everything will be alright if you stay with me
and those fools will be against us
and if you stay with me, i don't care
there are people who say
that we know nothing
but our love after all
it's none of their business
and you'll see if you stay with me
everything will be alright if you stay with me
it's the whole life that opens before us
and if you stay with me we'll go all the way
(Thanks to Dandan for these lyrics)