Translation of the song lyrics La città dei desideri - Ricchi E Poveri

La città dei desideri (original)

La città ideale di un cane
Ha le case a forma di piante
Corro e in terra poi mi butto
Posso fare pipì dappertutto
La città ideale di un pollo
È laddove non tirano il collo
Qualche vermetto, puro, nostrano
E un miliardo di chicchi di grano
(Attenzione, che guardano brutto
Chi farà la pipì dappertutto
E attenzione che nei ristoranti
Ci arrostiscono i polli ruspanti)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
I postini e gli inquilini
Fossero tutti bambini)
La città per una gattina
Ha la forma di una scaloppina
Il pesce fresco è la stazione
Con un treno pieno di polmone
L’asino è vecchio, l’asino è saggio
E lo sa che ci vuole coraggio
La città è una bestia strana
Prima sorride, poi ti sbrana
(Attenzione che l’asino è saggio
Dice bene, ci vuole coraggio
E tu, gatta, non devi sognare
Il cemento non è da mangiare)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Anche i vigili e gli attacchini
Gli imbianchini, gli stradini
Gli inquilini e i secondini
Fossero tutti bambini)

(translation)

A dog's ideal city
It has plant-shaped houses
I run and then I throw myself on the ground
I can pee all over the place
The ideal city of a chicken
It is where they don't pull their necks
A few worms, pure, homegrown
And a billion grains of wheat
(Beware, they look ugly
Who will pee all over the place
And beware of that in the restaurants
We roast free-range chickens)
But no, but no, I dream of it
In a dream and a dream that ...
It must have green roads
The city of my wishes
And I would like the citizens
Even the mayor and the scavengers
They were all children
(Must have green streets
The city of my wishes
And I would like the citizens
Even the mayor and the scavengers
Postmen and tenants
Were all children)
The city for a kitten
It has the shape of a scallop
Fresh fish is the station
With a train full of lungs
The donkey is old, the donkey is wise
And he knows it takes courage
The city is a strange beast
First he smiles, then he tears you to pieces
(Beware that the donkey is wise
He says well, it takes courage
And you, cat, you don't have to dream
Cement is not for eating)
But no, but no, I dream of it
In a dream and a dream that ...
It must have green roads
The city of my wishes
And I would like the citizens
Even the mayor and the scavengers
They were all children
(Must have green streets
The city of my wishes
And I would like the citizens
Even the mayor and the scavengers
Even the fighters and attackers
The painters, the streets
The tenants and the guards
Were all children)