| Vuelo (original) | Vuelo (translation) |
|---|---|
| Ella camina y pasa, yo me detengo y veo, | She walks and passes, I stop and see, |
| ella en zapatos negros, yo en mis gafas de miope, | she in black shoes, me in my myopic glasses, |
| perfil perfecto aerodinámico… | perfect aerodynamic profile... |
| cortando el aire en cada paso… | cutting through the air at every step… |
| Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir… | Blessed be the miracle that makes us coincide today... |
| tartamudea la acera, con tus tacos de aguja al caminar… | the sidewalk stutters, with your stiletto heels as you walk… |
| Cómo has podido ir y venir por tantos años, sin mi… | How have you been able to come and go for so many years, without me... |
| Vuelo, al vuelo… | Flight, flight... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | behind the hurricane in your hair, |
| vuelo, al vuelo… | flight, flight… |
| si coincidir es guerra y no consuelo. | if coincidence is war and not consolation. |
| Ella camina y pasa, yo me incorporo, | She walks and passes, I sit up, |
| ella no me conoce, yo me enamoro… | she doesn't know me, I fall in love... |
| Pretérito pluscuamperfecto, | past perfect, |
| de ser infiel con el futuro… | of being unfaithful with the future… |
| Despacio tras de ti me entrego a la persecución… | Slowly behind you I surrender to the chase... |
| de las huellas que dejas, | of the traces you leave, |
| de lo que quieras darme en consignacion… | whatever you want to give me on consignment… |
| cómo he podido ir y venir por tantos años, sin ti… | how have I been able to come and go for so many years, without you… |
| Vuelvo, al vuelo… | I'm back, on the fly... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | behind the hurricane in your hair, |
| vuelo, al vuelo… | flight, flight… |
| si conincidir es guerra y no consuelo… | if coincidence is war and not consolation... |
| Se paró el reloj cuando te vi pasar, | The clock stopped when I saw you pass |
| vi mi carta astral tatuada en tu cintura, | I saw my birth chart tattooed on your waist, |
| yo no se si esto está bien o mal, | I don't know if this is right or wrong, |
| yo no se q va a pasar, | I don't know what's going to happen |
| tan solo… | just… |
| Vuelo, al vuelo… | Flight, flight... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | behind the hurricane in your hair, |
| vuelo, al vuelo… | flight, flight… |
| si coincidir es guerra y no consuelo… | if coincidence is war and not consolation... |
Translation of the song lyrics Vuelo - Ricardo Arjona
Song information On this page you can read the lyrics of the song Vuelo , by -Ricardo Arjona
Song from the album: 5to Piso
In the genre:Поп
Release date:17.11.2008
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |