| Pela janela mal fechada
| Through the poorly closed window
|
| Entra já a luz do dia
| Daylight enters now
|
| Morre a sombra desejada
| The desired shadow dies
|
| Numa esperança fugidia
| In a fleeting hope
|
| Foi uma noite sem sono
| It was a sleepless night
|
| Entre saliva e suor
| Between saliva and sweat
|
| Com um travo de abandono
| With a hint of abandonment
|
| E gosto a outro sabor
| And I like another flavor
|
| Dizes-me até amanhã
| tell me until tomorrow
|
| Que tem de ser, que te vais
| What has to be, what are you going to
|
| Porque amanhã sabes bem
| Because tomorrow you know
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Acendo mais um cigarro
| I light another cigarette
|
| Invento mil ideais
| I invent a thousand ideals
|
| Só que amanhã sei-o bem
| Only tomorrow I know it well
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Pela janela mal fechada
| Through the poorly closed window
|
| Chega a hora do cansaço
| The time for tiredness arrives
|
| Vai-se o tempo desfiando
| time goes by unraveling
|
| Em anéis de fumo baço
| In spleen smoke rings
|
| Dizes-me até amanhã
| tell me until tomorrow
|
| Que tem de ser, que te vais
| What has to be, what are you going to
|
| Porque amanhã sabes bem
| Because tomorrow you know
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Acendo mais um cigarro
| I light another cigarette
|
| Invento mil ideais
| I invent a thousand ideals
|
| Só que amanhã sei-o bem
| Only tomorrow I know it well
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Dizes-me até amanhã
| tell me until tomorrow
|
| Que tem de ser, que te vais
| What has to be, what are you going to
|
| Porque amanhã sabes bem
| Because tomorrow you know
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Acendo mais um cigarro
| I light another cigarette
|
| Invento mil ideais
| I invent a thousand ideals
|
| Só que amanhã sei-o bem
| Only tomorrow I know it well
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Dizes-me até amanhã
| tell me until tomorrow
|
| Que tem de ser, que te vais
| What has to be, what are you going to
|
| Porque amanhã sabes bem
| Because tomorrow you know
|
| É sempre longe demais
| It's always too far
|
| Acendo mais um cigarro
| I light another cigarette
|
| Invento mil ideais
| I invent a thousand ideals
|
| Só que amanhã sei-o bem
| Only tomorrow I know it well
|
| É sempre longe demais | It's always too far |