Lyrics of Tutti gli zeri del mondo - Renato Zero, Mina

Tutti gli zeri del mondo (original)

A tutti gli zeri del mondo, il mio personale pensiero
Piccoli eroi maltrattati, lasciati soli in un angolo oscuro
Mentre vanno cercando una strada
Una luce, un riparo, una guida
Ecco che si ritrovano sempre
Fra le grinfie dell’ultimo giuda
Sono gli ultimi in fondo alla lista
Sono lì e non li vede nessuno
Sono loro gli zeri del mondo
Stessi occhi, lo stesso profumo
E se fossi anche tu come loro
Facessi parte anche tu di quel coro
Rischieresti magari una volta
Che la sola speranza non basta
Ecco tutti gli zeri del mondo
Sono loro che chiudono il cerchio
Di un destino fin troppo scontato
Che ti stampa indelebile
Che ti stampa indelebile, un marchio
Chi tradisce è la solita gente
Che ti lancia un’occhiata e stranisce
Quando in fine hai raggiunto il tuo culmine
Alle spalle crudele colpisce…
Ho giurato di amarvi un po' tutti
Se soltanto riusciste a capire
Ma qualcuno esce fuori dal gruppo
E si lascia pian piano cadere
Sono grato agli zeri del mondo
Per la loro assoluta pazienza
Perché vogliono, osano, credono
Rispettando la loro coscienza

(translation)

To all the zeros in the world, my personal thought
Battered little heroes, left alone in a dark corner
As they go looking for a way
A light, a shelter, a guide
Here they always find themselves
In the clutches of the last guide
They are the last at the bottom of the list
They are there and nobody sees them
They are the zeros of the world
Same eyes, same scent
What if you were like them too
You were also part of that choir
Maybe you would risk it once
That hope alone is not enough
Here are all the zeros in the world
They are the ones who close the circle
Of an all too obvious destiny
Which imprints you indelibly
That indelibly prints you, a brand
Those who betray are the usual people
Who glances at you and is strange
When you have finally reached your climax
Behind the cruel strikes ...
I have sworn to love you all a little
If only you could understand
But someone comes out of the group
And it slowly drops
I am grateful to the zeros of the world
For their absolute patience
Because they want, they dare, they believe
Respecting their conscience