Lyrics of Antracite - Remmy, Dari

Antracite (original)

Sfumature, bruciature, sigarette ed accendini
Fuori fuoco, foto mosse, pose storte, sembra che sorridi
Lo vedo grigio il futuro per me e i miei amici
Ma siamo poeti, la morte sai ci salverà
E il cielo quanto sta stretto quando punti sempre più in alto
È come avere le ali per farlo
Senza il coraggio di compiere il salto
Salto che spesso equivale a stai pronto all’impatto
Appesantiti da cuori di pietra ed amori d’amianto
E quando me ne andrò, come faremo a farne senza
Ritroverai la mia voce nel vento che
Spostano i treni in partenza
Incrociamo le nostre vite giusto per farci male noi
Scopiamo col temporale e poi nei nostri baci antracite
Siamo sorrisi, nascosti dietro le sciarpe
Scarpe nelle pozzanghere e istantanee in scala di grigi
Fermiamo tutto adesso
Prima che mi sfugga tutto questo e tu
Dammi giusto il tempo di cancellare
Il tuo profumo dai miei vestiti
Usciamo quando piove, corri per la via
Tu scappi come un gioco e non ti fai trovare
Tra baci e pizzicotti per la mia apatia
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Temporale, temporale
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Se scappi io ti rincorro, seguo la tua scia
Pare che il cielo pianga il nostro grigio antrace
Sfumature, cambio cure, le mie chiavi e i comodini
Appoggiati a contatto come i nostri corpi
Così appiccicati che poi se sorridi
Manco lo vedo, un po' come vedo i miei amici
Ma quali poeti, qualcuno ci racconterà
E il cielo quanto sta stretto quando l’hai rinchiuso nel palmo
Metto in bocca quando è Armageddon
Grigio d’eterno riverso su un foglio d’asfalto
Sudo freddo tanto, questo caldo è freddo, freddo quanto caldo
Sole quando esco anche senza sole che riscalda
Fresco è soltanto l’alcool, noi col cielo in mano
Che stelle guardiamo, le disegnamo a matite
Io e te su un piano con un bompiano perdiamo la direttrice
Ti amo e ti odio sei bipolare, è questa la mia matrice
Noi scopiamo col temporale e poi nei nostri baci antracite
Non sai quanti ne bacio di grigi, tu che odi le sfumature
Sembro un ladro a rubarti i sorrisi
La smettiamo col tiro alla fune?
Tu sei come un viaggio e balliamo fermi, ultimo tango a Parigi
Dammi giusto il tempo di cancellare
Il tuo profumo dai miei vestiti
Usciamo quando piove, corri per la via
Tu scappi come un gioco e non ti fai trovare
Tra baci e pizzicotti per la mia apatia
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Temporale, temporale
Ci coloriamo assieme sotto al temporale
Se scappi io ti rincorro, seguo la tua scia
Pare che il cielo pianga il nostro grigio antrace

(translation)

Shades, burns, cigarettes and lighters
Out of focus, blurred photos, crooked poses, it seems that you are smiling
I see the future gray for me and my friends
But we are poets, you know death will save us
And how tight the sky is when you aim higher and higher
It's like having wings to do it
Without the courage to take the leap
A jump that often equates to being ready for impact
Weighed down by hearts of stone and loves of asbestos
And when I leave, how are we going to do without it
You will find my voice in the wind that
They move the departing trains
We cross our lives just to hurt ourselves
We fuck with the storm and then in our anthracite kisses
We are smiles, hidden behind the scarves
Shoes in the puddles and grayscale snapshots
Let's stop everything now
Before all this and you escape me
Just give me time to cancel
Your perfume from my clothes
We go out when it rains, run down the street
You run away like a game and you don't let yourself be found
Between kisses and pinches for my apathy
We color together under the storm
Thunderstorm, thunderstorm
We color together under the storm
If you run away I run after you, I follow your trail
It seems that the sky weeps our anthrax gray
Shades, I change treatments, my keys and bedside tables
Lean into contact like our bodies
So stuck together that then if you smile
I miss it, a bit like I see my friends
But what poets, someone will tell us
And how tight the sky is when you locked it in your palm
I put in my mouth when it's Armageddon
Eternal gray poured onto a sheet of asphalt
I sweat a lot, this heat is cold, as cold as it is hot
Sunshine when I go out even without the sun that warms up
Fresh is only the alcohol, we with the sky in hand
What stars do we look at, we draw them with pencils
You and I on a floor with a Bompiano we lose the director
I love you and I hate you you are bipolar, this is my matrix
We fuck in the storm and then in our anthracite kisses
You don't know how many gray kisses, you who hate shades
I look like a thief stealing your smiles
Shall we stop the tug-of-war?
You are like a journey and we dance still, last tango in Paris
Just give me time to cancel
Your perfume from my clothes
We go out when it rains, run down the street
You run away like a game and you don't let yourself be found
Between kisses and pinches for my apathy
We color together under the storm
Thunderstorm, thunderstorm
We color together under the storm
If you run away I run after you, I follow your trail
It seems that the sky weeps our anthrax gray