| Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño,
| I swear that from today I'm not going to hurt you,
|
| Estoy seguro de que es el momento,
| I'm sure it's time
|
| Creo que he vivido muchos años,
| I think I have lived many years,
|
| Dando palos como un ciego, malgastando el tiempo,
| Hitting like a blind man, wasting time,
|
| Siento si me enfado, si la cago,
| I'm sorry if I get angry, if I screw it up,
|
| Pero sabes que es difícil la vida que tengo,
| But you know that the life I have is difficult,
|
| Solo necesito que me creas,
| I just need you to believe me
|
| Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos.
| I'm not the silly kid I was back then.
|
| Me va' doler, ey ya, si me dices que te vuelves con él,
| It's going to hurt me, hey, if you tell me you're going back with him,
|
| Me va' doler, ey ya, te prometo que lo voy a hacer bien,
| It's going to hurt, hey, I promise you I'm going to do it right,
|
| Me va' doler, hey ya, si me dices que te vuelves con él,
| It's going to hurt me, hey now, if you tell me you're going back with him,
|
| Me va' doler, hey ya, te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien.
| It's going to hurt me, hey now, I promise you I'm going to do it well, well, well, well.
|
| ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Tan bonita que duele, pero qué buenos genes,
| So pretty it hurts, but what good genes,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Yo no sé lo que tienes, pero cómo me tienes,
| I don't know what you have, but how do you have me,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Tan bonita que duele, pero qué buenos genes,
| So pretty it hurts, but what good genes,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Yo no sé lo que tienes, pero cómo me tienes,
| I don't know what you have, but how do you have me,
|
| Mi gitana…
| my gypsy…
|
| Tú me conoces, sabes de dónde vengo,
| You know me, you know where I come from,
|
| Aquí no importa el talento,
| Talent doesn't matter here
|
| Lo que importa es la libertad,
| What matters is freedom,
|
| No tener hermano a’dentro, tenerlo en condicional, ¡Ay!
| Not having a brother inside, having him conditional, oh!
|
| No, no, no, no, no, no, no,
| No, no, no, no, no, no, no,
|
| Contigo yo vuelo sin mota' en avión,
| With you I fly without mota' in a plane,
|
| No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
| No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
|
| Que la vida bendiga la ma’e que te parió,
| May life bless the mother who gave birth to you,
|
| Prima, tú tienes mi luz, no me la pueden quitar,
| Cousin, you have my light, they can't take it away from me,
|
| Me tienen que meter a’dentro, me tienen que disparar,
| They have to put me inside, they have to shoot me,
|
| Ya pensé en la situación, sé que es un poco especial,
| I already thought about the situation, I know it's a little special,
|
| Pero estoy con la gestión pa' poder solucionar to este guiso,
| But I'm with the management to be able to solve all this stew,
|
| Ven, pa' que nos separen tiene que ser grande el juicio,
| Come, so that they separate us, the trial must be great,
|
| Pa' que nos separen tiene que ser cosa seria,
| For them to separate us, it has to be a serious thing,
|
| Deje que se lo explique mi Danielito Heredia:
| Let my Danielito Heredia explain it to you:
|
| Juro que a partir de hoy no voy a hacerte daño,
| I swear that from today I'm not going to hurt you,
|
| Estoy seguro de que es el momento,
| I'm sure it's time
|
| Creo que he vivido muchos años,
| I think I have lived many years,
|
| Dando palos como un ciego, malgastando el tiempo,
| Hitting like a blind man, wasting time,
|
| Siento si me enfado, si la cago,
| I'm sorry if I get angry, if I screw it up,
|
| Pero sabes que es difícil la vida que tengo,
| But you know that the life I have is difficult,
|
| Solo necesito que me creas,
| I just need you to believe me
|
| Ya no soy el niño tonto que era en esos tiempos.
| I'm not the silly kid I was back then.
|
| Me va' doler, ey ya, si me dices que te vuelves con él,
| It's going to hurt me, hey, if you tell me you're going back with him,
|
| Me va' doler, ey ya, te prometo que lo voy a hacer bien,
| It's going to hurt, hey, I promise you I'm going to do it right,
|
| Me va' doler, hey ya, si me dices que te vuelves con él,
| It's going to hurt me, hey now, if you tell me you're going back with him,
|
| Me va' doler, hey ya, te prometo que lo voy a hacer bien, bien, bien, bien.
| It's going to hurt me, hey now, I promise you I'm going to do it well, well, well, well.
|
| ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Tan bonita que duele, pero qué buenos genes,
| So pretty it hurts, but what good genes,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Yo no sé lo que tienes, pero cómo me tienes,
| I don't know what you have, but how do you have me,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Tan bonita que duele, pero qué buenos genes,
| So pretty it hurts, but what good genes,
|
| Mi gitana ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
| My gypsy Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
|
| Yo no sé lo que tienes, pero cómo me tienes,
| I don't know what you have, but how do you have me,
|
| Mi gitana… | my gypsy… |