| Vielleicht wirds bald zeit zu gehen
| Maybe it will soon be time to go
|
| Doch ich will noch lang nich heim
| But I don't want to go home for a long time
|
| Damals schon mega zu empfehln
| Highly recommended back then
|
| Aber inzwischen richtig geil
| But now really cool
|
| Ich freu mich voll dich zu sehn
| I'm really looking forward to seeing you
|
| Und werf mir schnell noch n kaugummi ein
| And throw me some more gum
|
| Doch etwas pustet mein strohhäuschen um
| But something blows my straw house over
|
| Und ich weiß du hast eins aus stein
| And I know you have one made of stone
|
| Viel verpennt — richtig
| Overslept a lot — right
|
| Nicht dran gedacht — wichtig
| Didn't think of it — important
|
| Mir nie aufgefallen — unvorsichtig
| I never noticed — careless
|
| Wer hätts gedacht — ich nicht
| Who would have thought - not me
|
| Ständiges weckerklingeln
| Constant alarm ringing
|
| Und ich steh auf und muss irgendwas tun
| And I get up and I have to do something
|
| Als feinschmecker und gourmet
| As a foodie and gourmet
|
| Können meine sinne niemals ruhn
| my senses can never rest
|
| Die majestät braucht n drink
| Majesty needs n drink
|
| Und lädt sich schnell noch n hofnarren ein
| And quickly invites court jesters
|
| Zwischen zungenkuss und ohrfeige
| Between French kissing and slapping
|
| Muss auch mal platz fürn powernap sein
| There must also be space for a power nap
|
| Ein steiler zahn — richtig
| A steep tooth — right
|
| Ein rundes ding — superwitzig
| A round thing — super funny
|
| Die pointe stimmt — man amüsiert sich
| The punch line is right - you have fun
|
| Die friese sitzt — alles richtig
| The frieze sits — everything is correct
|
| Der vulkan bricht plötzlich aus
| The volcano suddenly erupts
|
| Und alles bleibt versteinert stehn
| And everything remains petrified
|
| Ich kenn mich nicht so wirklich aus
| I don't really know my way around
|
| Und werd den Beipackzettel lesen
| And will read the leaflet
|
| Vom abstrakten zum konkreten
| From the abstract to the concrete
|
| Verglüht in atmosphären fremder planeten | Burns up in atmospheres of alien planets |