
Date of issue: 16.06.2011
Song language: Italian
Oltre le linee nemiche(original) |
Noi che eravamo quasi riusciti a passare |
Oltre le linee nemiche |
Sotto il tiro dei mitragliatori con cui |
Dirigono il traffico di Roma |
Noi i discorsi nei campi, i pomeriggi di sole |
La caduta degli ideali e l’artiglieria |
In Piazza dell’Università |
E poi il ritorno in un paese diviso |
Più nero nel viso più nero d’amore |
In tutto il suo terrificante splendore |
Ma tu non eri qui con me |
Tu non eri qui con me |
Noi, romantici in esubero, anarchici cassintegrati, idealisti fatti in Cina |
O in qualche altro posto |
Che scopriremo poi |
Non ti ricordi la voglia di dare, l’istinto di avere |
E la matematica certezza |
Di non poterci riuscire |
Ma tu non eri qui con me |
Tu non eri qui con me |
E camminavi lenta |
E camminavi lenta |
Noi che eravamo quasi riusciti a passare |
Oltre il confine deciso |
Da animali nel buio |
Che non vedremo mai |
Noi, che volevamo vivere prima di morire |
Capire senza vedere, e fingere di amare |
Senza soffrire |
Ma tu non eri, qui con me |
Tu non eri qui con me |
(translation) |
We who had almost managed to pass |
Beyond enemy lines |
Under fire from the machine guns with which |
They manage the traffic in Rome |
We speeches in the fields, sunny afternoons |
The fall of ideals and the artillery |
In University Square |
And then the return to a divided country |
Blacker in the face blacker than love |
In all its terrifying splendor |
But you were not here with me |
You were not here with me |
We, redundant romantics, redundant anarchists, idealists made in China |
Or somewhere else |
Which we will find out later |
You don't remember the desire to give, the instinct to have |
And the mathematical certainty |
Of not being able to do it |
But you were not here with me |
You were not here with me |
And you walked slowly |
And you walked slowly |
We who had almost managed to pass |
Beyond the decided border |
From animals in the dark |
Which we will never see |
We, who wanted to live before death |
Understanding without seeing, and pretending to love |
Without suffering |
But you were not here with me |
You were not here with me |
Name | Year |
---|---|
Caro Amore | 2019 |
Grandtour | 2019 |
Canzone dell'Irlanda Occidentale | 2019 |
Verso San Paolo | 2019 |
Discorsi a vapore | 2019 |
I tram di Roma | 2019 |
Il ventesimo giorno | 2019 |
L’erba ai lati della strada | 2011 |
L'epilogo | 2019 |
L'erba ai lati della strada | 2019 |
Megalopolis | 2011 |
La notte e la benzina | 2011 |
Strade deserte | 2011 |
Ave Maria | 2011 |
È finita | 2011 |
150 Sprint Veloce | 2019 |
Occidente | 2019 |
La canzone di Diana | 2019 |
Est | 2019 |
Il ponte di Mostar | 2019 |