Translation of the song lyrics La notte e la benzina - Rein

La notte e la benzina (original)

Sarà l’odore della benzina
Delle automobili incendiate
Che usavamo per liberarci dalla tv
Sarà l’ombra degli alberi la sera
Che porta quel dolore strano
Di cose andate a male e di nostalgia
E la notte la notte, la notte
E la polizia
E la notte la notte, la notte
Qui a casa mia
Sarà il fondo dei bicchieri di vino
In certi pomeriggi di luce
Scambiati per gli abbagli di un sogno non mio
Saranno macchine per il consenso
Con cui faremo dischi migliori
E monumenti di cemento in periferia
E la notte la notte, la notte
E la polizia
E la notte, la notte, la notte
Qui a casa mia
Il fiume dietro gli argini volava
Carico dei sogni di ieri
Abbandonati sulle montagne troppi anni fa
Il palazzo dietro l’angolo è accerchiato
Vorrebbero che alzassi le mani
Vorrebbero farmi firmare una resa non mia
E la notte la notte, la notte
E la polizia
E la notte, la notte, la notte
Qui a casa mia
E la notte la notte, la notte
L’ipocrisia
Ma stanotte, stanotte, stanotte
Qui a casa mia

La notte e la benzina (translation)

It will be the smell of petrol
Cars on fire
Which we used to get rid of the tv
It will be the shade of the trees in the evening
Which brings that strange pain
Of things gone wrong and nostalgia
And the night, the night, the night
And the police
And the night, the night, the night
Here at my house
It will be the bottom of the wine glasses
On certain light afternoons
Mistaken for the glares of a not mine dream
They will be machines for consent
That we'll make better records with
And concrete monuments in the suburbs
And the night, the night, the night
And the police
And the night, the night, the night
Here at my house
The river flew behind the banks
Full of yesterday's dreams
Abandoned in the mountains too many years ago
The building around the corner is surrounded
They would like you to raise your hands
They would like me to sign a surrender that is not mine
And the night, the night, the night
And the police
And the night, the night, the night
Here at my house
And the night, the night, the night
The hypocrisy
But tonight, tonight, tonight
Here at my house