Lyrics of Megalopolis - Rein

Megalopolis (original)

Non si spara sui disertori
Nati in borghi dimenticati
Dove sfuggono alle loro coscienze
E dormono sotto le stelle
Qualche volta ridono, quando non hanno paura
E adesso in fondo alle luci del viale
La polizia spegne gli ultimi fuochi
Nelle notti al fosforo bianco
In cui bruciamo le ambizioni migliori
Per gli ipocriti che al mattino, contano i caduti
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
Non si spara sui nostri visi puliti
Incastonati nel traffico di Roma
Che cercano un poco di cielo
Tra le antenne fiorite sui prati
Fino alla luce dell’alba, che comunque verrà
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
E a pochi passi dalla frontiera
Con centomila chilometri sul cuore
Ci infileremo nei letti di provincia
Come gli uccelli che cercano di emigrare
Ma con ricordi leggeri
Fatti per non tornare
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra

(translation)

You don't shoot on deserters
Born in forgotten villages
Where they escape their consciences
And they sleep under the stars
Sometimes they laugh when they are not afraid
And now at the end of the avenue lights
The police put out the last fires
On white phosphorus nights
In which we burn the best ambitions
For the hypocrites who, in the morning, count the fallen
Beyond consumption, which consumes our eyes
Beyond the rain that beats in our chests
Until we fall like snow falls
Gently tumbling against the wind
And singing in silence
We will return to the earth
You don't shoot in our clean faces
Nestled in the traffic of Rome
Looking for a little of sky
Among the flowery antennae on the meadows
Until the light of dawn, which will come anyway
Beyond consumption, which consumes our eyes
Beyond the rain that beats in our chests
Until we fall like snow falls
Gently tumbling against the wind
And singing in silence
We will return to the earth
And just a few steps from the border
With a hundred thousand kilometers on the heart
We will slip into the provincial beds
Like birds trying to emigrate
But with light memories
Don't come back
Beyond consumption, which consumes our eyes
Beyond the rain that beats in our chests
Until we fall like snow falls
Gently tumbling against the wind
And singing in silence
We will return to the earth