Lyrics of Водопад - REFLEX

Водопад (original)

Я обниму тебя рукой, и прыгну словно в водопад —
Чтобы упасть, с тобой одним к свободе той, что не обьять.
И я, волос твоих коснусь — и возбужусь, как-будто птица.
И я, возбуждаюсь;
и я, так пугаюсь — но я забудусь и усну.
И всё, как всегда!
И я не прощаюсь, — я снова за тобой приду.
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Не затаюсь перед грозой, и прыгну словно в водопад.
Уйду, не прощаясь!
Вернусь откровенно.
И до утра, я не дождусь.
И всё, как всегда, — и ты это знаешь;
Ты знаешь, я к тебе вернусь!
Припев:
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!
О-о!
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом.
Ты просто мне так нужен.
Мне ничего не надо, жалеть меня не нужно.
Мне просто быть бы рядом…
Быть бы рядом!

(translation)

I will hug you with my arm and jump like a waterfall -
To fall, with you alone to the freedom that cannot be embraced.
And I, I will touch your hair - and I will be excited, as if a bird.
And I, get excited;
and I am so frightened - but I will forget and fall asleep.
And everything, as always!
And I do not say goodbye - I will come for you again.
Chorus:
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around.
I just need you so much.
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around...
I will not hide before a thunderstorm, and I will jump like a waterfall.
I'll leave without saying goodbye!
I'll be back frankly.
And until the morning, I can't wait.
And everything, as always, - and you know it;
You know I'll come back to you!
Chorus:
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around.
I just need you so much.
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around...
To be near!
Oh-oh!
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around.
I just need you so much.
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around...
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around.
I just need you so much.
I don't need anything, I don't need to pity.
I just want to be around...
To be near!