Translation of the song lyrics Наша жизнь - REFLEX

Наша жизнь (original)

И по крупице, по капле, буквально с каждого вздоха —
Я соберу террабайты на новый свой аватар.
Ведь я всегда говорила, что всё не так уж и плохо.
Окей, окей, я отключаю радар.
Такая буря в стакане, опять цунами эмоций.
И всё, как-будто так важно на виртуальных фронтах.
А мне, не хочется в сети, уже на уровень выше;
И в переходе на жизнь — это мой линг на финал.
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!
Наша жизнь…
Найди свои пути…
Наша жизнь!
— Ты Анджелина Джоли… Что правда?
— А я из Новосибирска.
И у меня фальшивый Брэд Питт в друзьях.
И у нас красивая переписка.
А небо снова не в духе.
И я, до нитки промокла.
А аватар не укроет, когда тебе одиноко…
Припев:
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь — свободная река,
Прекрасна и легка;
как море глубока.
Наша жизнь — ты только ощути;
Найди свои пути, — и дальше наша жизнь;
Наша жизнь!

Наша жизнь (translation)

And bit by bit, drop by drop, literally from every breath -
I will collect terabytes for my new avatar.
After all, I always said that everything is not so bad.
Okay, okay, I turn off the radar.
Such a storm in a teacup, another tsunami of emotions.
And everything seems to be so important on the virtual fronts.
And I, I don’t want to be on the network, already a level higher;
And in the transition to life - this is my ling to the finale.
Chorus:
Our life is a free river
Beautiful and easy;
like the sea is deep.
Our life - you only feel it;
Find your ways - and then our life;
Our life!
Our life…
Find your ways...
Our life!
- You are Angelina Jolie... Is it true?
- And I'm from Novosibirsk.
And I have a fake Brad Pitt as a friend.
And we have a beautiful correspondence.
And the sky is out of sorts again.
And I got wet to the skin.
And the avatar won't cover you when you're lonely...
Chorus:
Our life is a free river
Beautiful and easy;
like the sea is deep.
Our life - you only feel it;
Find your ways - and then our life;
Our life is a free river
Beautiful and easy;
like the sea is deep.
Our life - you only feel it;
Find your ways - and then our life;
Our life!