Translation of the song lyrics Бросай оружие - REFLEX

Бросай оружие (original)

Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Всё уже давно, как в плохом кино —
Просто будь со мной заодно!
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие!
Я на себя надену вуаль —
Свою специальную маску.
А я, всегда уступала, —
Из жизни делая сказку.
Я без оружия — это решено,
Флаги поджигай, просто отступай.
Припев:
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Я как всегда, — безоружна;
И снова, я так беспечна.
А ты, всегда был прекрасен —
Вооружен и опасен!
Бросай оружие своё, —
И у тебя есть только миг!
И пусть корабль ко дну идёт —
Ты просто быть со мной учись.
Бросай оружие…

Бросай оружие (translation)

Chorus:
Throw down your weapon,
And you only have a moment!
And let the ship go to the bottom -
You just learn to be with me.
I'm without weapons - it's decided
Set the flags on fire, just retreat.
Everything has long been like in a bad movie -
Just be with me!
I, as always, am unarmed;
And again, I'm so careless.
And you, you were always beautiful -
Armed and dangerous!
Chorus:
Throw down your weapon,
And you only have a moment!
And let the ship go to the bottom -
You just learn to be with me.
Drop your weapons!
I will put on a veil -
Your special mask.
And I, always gave in, -
Making a fairy tale out of life.
I'm without weapons - it's decided
Set the flags on fire, just retreat.
Chorus:
Throw down your weapon,
And you only have a moment!
And let the ship go to the bottom -
You just learn to be with me.
I, as always, am unarmed;
And again, I'm so careless.
And you, you were always beautiful -
Armed and dangerous!
Throw down your weapon,
And you only have a moment!
And let the ship go to the bottom -
You just learn to be with me.
Drop your weapons...