Translation of the song lyrics Jugando - Recycled J, Don Patricio, Selecta

Jugando (original)

Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra historia en la ciudad
Otra noche loca, otra copa más
Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra noche que me vuelvo a equivocar
Otra vez me pierdo en tu boca al final
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Yo la conocí en un cine de verano
Recuerdo todavía esa puesta de sol
Las palomitas poco duraron
Y nos enrollamos sobre su capó
La película se había acabado
No me había enterado y parecía un adiós
Al arrancar no miré a los lados
Me choqué con el culo de su Renault
Discutimos y nos perdonamos
Como todas las veces después pasó
Por mi tripa corría un bicho raro
Mami, necesito tu medicación
Y es que cada vez que me quiere ver
Un escondite, contra la pared
Dice que lo que hacemos no está bien
Y es que…
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Al lado de la iglesia fuimos a aparcar
Ella rezaba porque no viniera un chivato
¿Quién va a venir?
¿Quién nos va a encontrar?
Se abrieron las puertas, salieron dos gatos
¿Quién dijo que es pecado mirar?
Solteros de oro, haciendo el celibato
Hoy ha salido espectacular
Y yo no puedo entrar, no llevo los zapatos
Ella viste de negro y no es gótica
Va conduciendo feliz su descapotado
No le gustan las voces robóticas
Pero presume de su auto tuneado
Ella es muy bonita, pero ilógica
No le cuadran las sumas con lo restado
Ella no es Mónica, está más loquita
Eeepa…
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Siempre pierdo, nunca gano
No están de mi la’o los dados
No sé bien a qué jugamos
Esta vez no puedo perder
Cada vez que nos besamos
Acabamos colocados
Tamos' como dos enanos
No sé a qué estamos jugando…

(translation)

love at close range
money and crazy
Another story in the city
Another crazy night, another drink
love at close range
money and crazy
Another night that I'm wrong again
Again I get lost in your mouth at the end
I don't know what we're playing
But I let you win
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I met her at a summer cinema
I still remember that sunset
The popcorn didn't last long
And we roll up on her hood
the movie was over
I had not found out and it seemed like a goodbye
When I started I didn't look to the sides
I bumped into the ass of his Renault
We argue and forgive each other
Like all the times after it happened
A weirdo ran through my gut
Mommy, I need your medication
And it is that every time she wants to see me
A hiding place, against the wall
He says that what we do is not right
And it is…
I don't know what we're playing
But I let you win
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
Next to the church we went to park
She prayed that a sneak would not come
Who is coming?
Who is going to find us?
Doors opened, two cats came out
Who said it is a sin to look?
Singles of gold, doing celibacy
Today has been spectacular
And I can't get in, I'm not wearing my shoes
She wears black and she's not goth
She happily drives her convertible
She doesn't like robotic voices
But she shows off her tuned car
She is very pretty, but illogical
The sums do not add up with the subtraction
She is not Monica, she is more crazy
Eeepa…
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
But I let you win
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I don't know what we're playing
I always lose, I never win
The dice are not on my side
I don't know what we play
This time I can't lose
every time we kiss
we got high
We are like two dwarfs
I don't know what we're playing...