| Esto es simple
| this is plain
|
| Como atarte los cordones de los zapatos
| How to tie your shoelaces
|
| Simple
| Simple
|
| Como hacer un bocadillo de jamón y queso
| How to make a ham and cheese sandwich
|
| Simple
| Simple
|
| ¡Como ganarte a los tazos!
| How to beat the pogs!
|
| ¡Simple!
| Simple!
|
| Ah!
| oh!
|
| Ella se acuerda de mi
| she remembers me
|
| Mirando un cuadro Miró
| Looking at a painting Miró
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si ella me dice que no?
| But what am I going to do if she tells me no?
|
| Es muy simple
| It's very simple
|
| Y no lo sabes hacer simple
| And you don't know how to make it simple
|
| Y otra vez por allí, sigue mirandolo to'
| And again over there, she keeps looking at it to '
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si soy un chico molón?
| But what am I going to do if I'm a cool guy?
|
| Es muy simple
| It's very simple
|
| Y no lo sabes hacer simple
| And you don't know how to make it simple
|
| Deja la cinta del pelo en casa Don Pa que vamos todos a lucir L’Oréales
| Leave the headband at home Don Pa, we are all going to show off L’Oréales
|
| Sigue trayendome flores mami
| keep bringing me flowers mommy
|
| Sigue matandome suave
| keep killing me soft
|
| Trapame trapame, bebé
| Trap me trap me, baby
|
| Que lo tiré sin querer (sin querer sin querer)
| That I threw it away without meaning to (without meaning to without meaning to)
|
| Presumido y sencillo
| smug and plain
|
| Barba y cerquillo
| beard and fringe
|
| Cadena y anillos
| chain and rings
|
| Ma' yo soy tu loquillo
| Ma' I am your loquillo
|
| Estoy pintando coronas
| I'm painting crowns
|
| Por eso no te contesto
| That's why I don't answer you
|
| Comiendo papas con «sarsa»
| Eating potatoes with "sarsa"
|
| Y un shawarma completo
| And a full shawarma
|
| Mirando el «God Law» de Basquiat
| Looking at Basquiat's "God Law"
|
| Y limpiando las filas
| And clearing the ranks
|
| Tiene el culo de Canarias
| He has the ass of the Canary Islands
|
| Pero ella es granaina'
| But she is from Granada
|
| Dame un tirito de eso, que me ponga las pilas
| Give me a little shake of that, let me recharge
|
| Que tienes novio y to' eso, pero de mi no te olvidas
| That you have a boyfriend and all that, but you don't forget me
|
| Ella se acuerda de mi
| she remembers me
|
| Mirando un cuadro Miró
| Looking at a painting Miró
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si ella me dice que no?
| But what am I going to do if she tells me no?
|
| Es muy simple (es muy simple mami)
| It's very simple (she's very simple mommy)
|
| Y no lo sabes hacer simple (no lo sabes hacer simple, no)
| And you don't know how to make it simple (you don't know how to make it simple, no)
|
| Y otra vez por allí, sigue mirandolo to'
| And again over there, she keeps looking at it to '
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si soy un chico molón?
| But what am I going to do if I'm a cool guy?
|
| Es muy simple
| It's very simple
|
| Y no lo sabes hacer simple (simple)
| And you don't know how to make it simple (simple)
|
| Bien acicalao', sin timidez (sin timidez)
| Well groomed, without shyness (without shyness)
|
| No hace falta ojos pa' poderlo ver
| You don't need eyes to be able to see it
|
| Que yo soy del sur, se nota en mi piel (morenito)
| That I'm from the south, it shows in my skin (morenito)
|
| No puede estudiarse, pa' esto hay que nacer
| It cannot be studied, for this you have to be born
|
| Sencillo pero guapo
| simple but handsome
|
| El buen gusto no es caro ni barato
| Good taste is neither expensive nor cheap
|
| Y lo bien que me sienta cualquier trapo
| And how good any rag suits me
|
| Si el aire me despeina yo lo mato
| If the air messes my hair, I kill it
|
| Es muy simple pero a ellos no les sale bien
| It's very simple but they don't get it right
|
| Y ahora están siguiendo trazos que yo les pinté
| And now they are following traces that I painted for them
|
| Ella se acuerda de mi
| she remembers me
|
| Mirando un cuadro Miró
| Looking at a painting Miró
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si ella me dice que no?
| But what am I going to do if she tells me no?
|
| Es muy simple (PEPE: no no no no)
| It's very simple (PEPE: no no no no)
|
| Y no lo sabes hacer simple (no lo sabes hacer simple, no) (PEPE: no no no no)
| And you don't know how to make it simple (you don't know how to make it simple, no) (PEPE: no no no no)
|
| Y otra vez por allí, sigue mirandolo to'
| And again over there, she keeps looking at it to '
|
| Pero ¿qué le voy a hacer si soy un chico molón?
| But what am I going to do if I'm a cool guy?
|
| Es muy simple (PEPE: bebé)
| It's very simple (PEPE: baby)
|
| Y no lo sabes hacer simple (PEPE: bebé) | And you don't know how to make it simple (PEPE: baby) |