Translation of the song lyrics Первый - Re-pac, Майя Мёдова

Первый (original)

Сотню раз за день я хотел написать ей,
Но боялся оказаться не кстати,
А потом устал повод искать
И она сногсшибательна в этом платье
Влюбился досрочно
Погода — класс, мы гуляли до ночи
И у нас много взглядов общих
Нам интересно даже быть рядом молча
Она любит латте и Orbit с мятой
Аспирантка и ходит в театры
Подарил цветок из салфетки с мятой
Её улыбка невероятна
И вот подходящее время и место
Чувствую кожей, как бьётся сердце
Говорю себе: «Ну давай уже, действуй»
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
На душе прекрасно сейчас,
Но я знаю, что в нас чувства станут гаснуть
У тебя свой взгляд на всё, у меня свой
Часто случается быть безучастными
Ты слишком хороша, чтобы стать привычкой
Единственный шанс для небезразличных
Забыть номера и не писать в личку
Разойтись навсегда, сильно так влюбившись
Зато услышав запах духов твоих
Мне когда-то снова станет легко на миг
И я вспомню что вызывал под кронами первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
Знаешь, ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
Ты просто сокровище
Это серьёзно, не скромничай
И свой восторг я не скрою ничем,
Но нам не нарушить этот ход вещей
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг, первый поцелуй
За мгновение до зари ты закрыла глаза свои
И по коже мурашками первый поцелуй
Это только про нас двоих, поют вихри сейчас внутри
Нам запомнится каждый миг (каждый миг, каждый миг, каждый миг, каждый миг,
каждый миг)

(translation)

A hundred times a day I wanted to write to her,
But I was afraid to be out of place,
And then I got tired of looking for a reason
And she is stunning in this dress
Fell in love early
The weather is great, we walked until night
And we have many views in common
We are even interested in being near silently
She loves latte and mint Orbit
PhD student and goes to theaters
Gave a flower from a napkin with mint
Her smile is incredible
And this is the right time and place
Feel the skin, how the heart beats
I say to myself: "Come on already, act"
A moment before dawn you closed your eyes
And on the skin with goosebumps the first kiss
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment, the first kiss
A moment before dawn you closed your eyes
And on the skin with goosebumps the first kiss
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment, the first kiss
You know you're just a treasure
This is serious, don't be shy
And I will not hide my delight with anything,
But we can't disturb this course of things
My heart is fine now,
But I know that feelings will fade in us
You have your own view of everything, I have mine
It often happens to be indifferent
You are too good to become a habit
The only chance for those who care
Forget numbers and do not write in a personal
Disperse forever, so much in love
But hearing the smell of your perfume
Someday it will become easy for me again for a moment
And I will remember that I called the first kiss under the crowns
A moment before dawn you closed your eyes
And on the skin with goosebumps the first kiss
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment, the first kiss
A moment before dawn you closed your eyes
And on the skin with goosebumps the first kiss
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment, the first kiss
You know you're just a treasure
This is serious, don't be shy
And I will not hide my delight with anything,
But we can't disturb this course of things
You are just a treasure
This is serious, don't be shy
And I will not hide my delight with anything,
But we can't disturb this course of things
A moment before dawn you closed your eyes
And goosebumps on the skin
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment, the first kiss
A moment before dawn you closed your eyes
And on the skin with goosebumps the first kiss
It's only about the two of us, whirlwinds are singing now inside
We will remember every moment (every moment, every moment, every moment, every moment,
every moment)