Translation of the song lyrics Эгоисты - Re-pac, Майя Мёдова

Эгоисты (original)

У меня есть она, у тебя есть он
Может быть, она влюблена, он влюблён
Давай спросим у них, почему мы вдвоём
Идём ночью за руку, их с собой не зовём
Давай спросим у них, зачем они холодны
Не про них давно уже мы видим свои сны,
А желания давать чувства взаймы (А)
Ни к чему не приведут, увы
Они далеко-далеко, мы так близко
Погрустим немного, немного разозлимся
И с улыбками на лицах уйдём по-английски, йе, йе
Эгоисты мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда — кому это надо?
Мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда
Этой ночью мы сильно пьяны, но не ими
И в этом нет нашей вины, её убили
Ссоры, или ревность, или
Грубость, или их убийственное уныние
И нам с тобой так тяжело, что мы валимся с ног
При том у нас до сих пор нет ничего, кроме слов
Мы понимаем, допивая цвета крови вино
Что мы такие святые, они такое говно
Мы свободны, как птицы
Делиться чувствами с ними сейчас не видим смысла,
Но утром всё равно нам придётся проститься
Эгоисты мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда — кому это надо?
Мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда
Всё выходит из-под контроля
Сомненья ноль, нам этого не простят
Так эгоистичны с тобою
И лишить их покоя для нас пустяк
Уже без слов в обнимку
Не берём трубку, если звонит кто
Давай скажем тихо-тихо
Мы сожалеем дико, но
Эгоисты мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда — кому это надо?
Мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда
Эгоисты мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда — кому это надо?
Мы с тобой
Это наша единственная правда
Улыбайся и просто пой
Чистая любовь навсегда

(translation)

I have her, you have him
Maybe she's in love, he's in love
Let's ask them why we are together
We walk by the hand at night, we don’t call them with us
Let's ask them why they are cold
Not about them for a long time already we see our dreams,
A desire to lend feelings on loan (A)
They won't lead to anything, alas
They are far, far away, we are so close
Let's get a little sad, get a little angry
And with smiles on our faces, we will leave in English, ye, ye
Egoists we are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever - who needs it?
We are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever
This night we are very drunk, but not by them
And this is not our fault, she was killed
Quarrels, or jealousy, or
Rudeness, or their murderous despondency
And it's so hard for you and me that we fall off our feet
Moreover, we still have nothing but words
We understand, drinking wine of the color of blood
That we are such saints, they are such shit
We are free like birds
Now we see no point in sharing feelings with them,
But in the morning we still have to say goodbye
Egoists we are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever - who needs it?
We are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever
Everything is out of control
Zero doubts, we will not be forgiven for this
So selfish with you
And to deprive them of rest is a trifle for us
Already without words in an embrace
We do not pick up the phone if someone calls
Let's say it quietly
We regret wildly, but
Egoists we are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever - who needs it?
We are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever
Egoists we are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever - who needs it?
We are with you
This is our only truth
Smile and just sing
Pure love forever