Translation of the song lyrics W wielkim mieście - Raz Dwa Trzy

W wielkim mieście (original)

W wielkim mieście niebo jasne
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać idą ludzie przy wystawach
I o cudzie myślą i nareszcie
Nad głowami anioł leci
Od tej pory komuś w życiu będzie znacznie lepiej
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
By osłodzić sobie życie
Mały złodziej tuż przed kasą
Kradnie kokosowy baton
Zanim zdążą go przyłapać zje go i
Przestanie płakać bo już za plecami
To policjant jak sam anioł
W samą porę będzie mógł się teraz
Wstawić za nim
I przebaczy to co może i zapomni
Przecież inni robią jeszcze gorzej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście rośnie balon
Wielkich marzeń które pracę znów
Gwiazdorom dają
A gwiazdorzy te marzenia
Noszą w workach po kieszeniach
Czasem coś sprzedają
I tramwajem jadą w święta
Aż do nieba
Tylko po co tak daleko jechać
Gdyby któryś ruszył głową
Można by choinkę
Nocą znowu ukraść z lasu
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia
W wielkim mieście gasną światła
I wiadomo żyć nie łatwo
W wielkim mieście
Oto widać nikną ludzie
Jeszcze ktoś przez
Popołudnie przejdzie i nareszcie
Nad głowami leci anioł
Co szczęśliwsze dzieci z gwiazdorami rozmawiają
Kto nie poznał tych radości
Niech spróbuje
Znów pokochać kogoś jeszcze prościej
I ja
Doczekam kiedyś takiej chwili
I nie mogę się nadziwić
Że ja
Doczekam tego dnia

(translation)

In a big city, the sky is clear
And it is known that life is not easy
In a big city
Here you can see people coming to the exhibitions
And they think about a miracle at last
Overhead, an angel flies
From now on, someone's life will be much better
Who has not known these joys
Let him try
It's easier to love someone again
And I
I will have a moment like this one day
And I can't get over it
That I
I will wait that day
To sweeten my life
Little thief right in front of the checkout
He's stealing a coconut bar
Before they catch him, she will eat him and
He will stop crying because he is behind his back
He's a policeman like the angel himself
Just in time he will be able to come now
Insert after him
And he will forgive what he can and will forget
After all, others do even worse
And I
I will have a moment like this one day
And I can't get over it
That I
I will wait that day
A balloon is growing in a big city
Big dreams that work again
They give the stars
And the stars make these dreams come true
They carry them in bags in their pockets
Sometimes they sell something
And they go by tram on holidays
All the way to heaven
But why go so far
If any of them moved their heads
Could be a Christmas tree
Steal from the woods again at night
And I
I will have a moment like this one day
And I can't get over it
That I
I will wait that day
The lights go out in the big city
And it is known that life is not easy
In a big city
Here you can see people are disappearing
Someone else by
The afternoon will pass, and at last
An angel is flying overhead
What happier children talk to the stars
Who has not known these joys
Let him try
It's easier to love someone again
And I
I will have a moment like this one day
And I can't get over it
That I
I will wait that day