Translation of the song lyrics Czy te oczy moga klamac - Raz Dwa Trzy

Czy te oczy moga klamac (original)

kobieta po przejsciach, mezczyzna z przeszloscia,
bardzo sie mecza, mecza przez czas dlugi,
co zrobic, co zrobic z ta miloscia?
On juz je widzial, on zna te dziewczyny,
z poszarpanymi nerwami, co wracaja nad ranem nie same,
on juz slyszal o zyciu zlamanym.
Ona juz wie, juz zna te historie,
ze zona go nie rozumie, ze wcale ze soba nie spia,
ona na pamiec to umie.
Jakze o tym zapomniec?
Jak w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Gdy sie farsa zmienia w dramat, nie gnam w kat.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
A gdy sie czasem w zyciu uda
kobiecie z przeszloscia, mezczyznie po przejsciach,
kat wynajmuja gdzies u ludzi
i lapia, i lapia troche szczescia.
On zapomina na rok te dziewczyny z bardzo dlugimi nogami,
co wracaja nad ranem nie same.
Woli cisze z radzieckim szampanem.
Ona juz ma, juz ma taka pewnosc,
o ktora wszystkim wam chodzi.
Zasypia bez zadnych proszkow, wino w lodowce sie chlodzi.
A gdy przyjdzie zapomniec i w pamieci to zatrzec?
Lepiej milczec przytomnie i patrzec.
Czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja moglbym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozuniesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!
I czy te oczy moga klamac?
Chyba nie!
Czy ja mogllym serce zlamac?
I te pe…
Kiedys to zrozumiesz sama, to byl blad.
Czy te oczy moga klamac?
Alez skad!

(translation)

a woman after a transition, a man with a past,
he is struggling a lot, he has been struggling for a long time,
what to do, what to do with this love?
He's seen them before, he knows these girls
with jagged nerves, who come back in the morning not alone,
he has already heard of a broken life.
She already knows, she already knows these stories
that his wife does not understand him, that he does not sleep with himself,
she can remember it.
How can I forget about it?
How do you remember it?
Better keep silent and watch.
Can these eyes lie?
I don't think so!
Could I break my heart?
And these pe ...
When the farce turns into drama, I do not run into cat.
Can these eyes lie?
Of course not!
And when you do, sometimes in life
a woman with a past, a man after the crossings,
the executioner rents somewhere from people
and it spills and spills some happiness.
He forgets for a year those girls with very long legs
what come back in the morning not alone.
He prefers silence with Soviet champagne.
She already has, already has such certainty,
which you all mean.
He falls asleep without any powders, the wine is cooled in the refrigerator.
And when it comes to forget and forget it?
Better keep silent and watch.
Can these eyes lie?
I don't think so!
Could I break my heart?
And these pe ...
Someday you will figure it out for yourself, it was a mistake.
Can these eyes lie?
Of course not!
And can these eyes lie?
I don't think so!
Could I break my heart?
And these pe ...
Someday you will understand it for yourself, it was a mistake.
Can these eyes lie?
Of course not!